Kokoro no Yukue
(Heart's Destination)
Janne Da Arc
| Romaji |
English |
|
Kono mama koko de fushoku shitemo kizukanai
Watashi no sonzai daremo kizukanai
Kie saru koto mo shiniyuku koto mo kowakunai
Sore sae kizukarenai hou ga kowai...
Tsumetai yami no naka kurushikute ugokenai
Naze? Doushite? Watashi dake?
Tooku no kanata kara kasuka ni sashikomu hikari
Nobashita furueru ryoute ni kizuite...
Itsu no hi ka watashi wo mou ichido hikari no moto e
Toosugite ima wa miageru koto shika dekinai
Dare demo ii watashi ni kizuite kokoro no koe ni kotaete yo
Sore dake de tamashii wa yami kara sukuwareru no ni...
Michitarita kurashi? Ai to heiwa? Yurusenai
Atarimae no shiawase ga yurusenai
Mabushisugite mienai kage no sekai norou hodo...
Hikari no juunintachi ga netamashii...
Itsu no hi ka watashi wo mou ichido hikari no moto e
Michibiite shiawase wo sukoshi wakete kudasai...
Dare demo ii watashi wo ai shite ai shite kudasai ichido demo
Sou sureba tamashii wa tengoku e kaeru no ni...
Itsu no hi ka watashi wo mou ichido hikari no moto e
Michibiite shiawase wo sukoshi wakete kudasai...
Dare demo ii watashi wo ai shite ai shite kudasai ichido demo
Sou sureba tamashii wa tengoku e kaeru no ni...
|
If I should rot here, no one would notice
No one notices my existence
I'm not afraid of disappearing or of dying
I'm more afraid that no one would even notice...
In the cold dark, I'm in pain and can't move
Why? Why? Is it just me?
A faint light shines in from far away
Please notice I'm holding out my trembling hands...
Someday take me to the light once more
It's too far, now all I can do is look up at it
I don't care who, just someone notice me, answer my heart's voice
That's all it will take to rescue my soul from the darkness...
A happy life? Love and peace? Unforgivable
That ordinary happiness is unforgivable
It's so bright, I can't see; I curse this shadow world...
Jealous of those who live in the light...
Someday take me to the light once more
Lead me there and share a little of your happiness with me...
I don't care who, just somebody love me, love me, please, just once
Then my soul can return to heaven...
Someday take me to the light once more
Lead me there and share a little of your happiness with me...
I don't care who, just somebody love me, love me, please, just once
Then my soul can return to heaven...
|