Futari no Rocket
(Our Rocket)
GARNET CROW
| Romaji |
English |
|
Hitobanjuu kangaetemo toknakatta mondai ga
Kyou mezametara hirameku
Yume mite naite okita
Okitara wasurete ita
Dokoka tooku de naru beru ni
Me wo samasu kimi no iru ichinichi ga hajimaru
Itsuka wa futari
Nan no mayoi mo nakunatte kuraseru no ka na
Oki ni iri no bideo ga nai
Kimi ga dareka ni kashitan da
Sasai na koto de bokura
Kojirete se wo mukete nemuru
Nozokikonda negao ni
Omoidashita fuyu no hi
Kenka wakare no ato no denwa no oto
Tameraigachi ni
Itsuka wa chikazukisugite
Kimi no koto sae mienai
Hi ga kuru no ka mo shirenai kedo...
Hora kemuri wo agete tobidashita
Futari no roketto sora wo mau yo
Kidou ni noru made ga kanjin
Taikiken de yurete iru yo for we
I can't read
I can't read
So we call it paradise
We go on paradise
We go on paradise
We go on paradise
We go on paradise
We go on paradise
We go on paradise
Just live a day
Hon no sukoshi no kandou mo
Kimi to futari de kanjitara
Taisetsu na mono ga hora
Mata hitotsu fuete yuku mitai de
Surechigau koto mo aru shi
Nare au koto mo aru kedo
Kimi no inai hibi nante mou
Souzou suru koto mo dekanai
Itsuka wa subete wasurete
Kie saru toki ga kuru no nara
Naosara itoshii yo
Nee kidou ni notta sono tsuzuki wa
Ai no bajetto fuyasanakucha
Itsumo tsuiraku no kiken ga
Tonariawase no mainichi da yo
Kemuri wo agete tobidashita
Futari no roketto sora wo mau yo
Kanashimi nante chijou ni nokoshi
Yurayura yurete samayou yo for we
I can't read
I can't read
I can't read
|
I thought about the problem all night and was unable to solve it
But when I woke up today, the light bulb went on
I dreamed and woke up crying
But when I woke up, I'd forgotten why
Somewhere far away a bell ring
To wake you up and your day begins
I wonder if someday
We'll be able to live together without any doubts
I can't find my favorite video
You lent it to someone
The little things pissed us off
And we slept with our backs to each other
When I peeked at your sleeping face
I remembered that winter day
The sound of the phone after we'd fought
Falteringly
Maybe the day will come
When I've got so close
I can't see anything but you, but...
Look, our rocket we launched in a cloud of smoke
Flies through the sky
The part before it reaches orbit is critical
It's wavering in the atmosphere for us
I can't read
I can't read
So we call it paradise
We go on paradise
We go on paradise
We go on paradise
We go on paradise
We go on paradise
We go on paradise
Just live a day
If we could feel
Just a little emotion together
It'd be like, look
Getting one more precious thing
We have misunderstandings
And sometimes we make love
I'm at the point now
Where I can't imagine the days without you
If someday the time should come
When this all disappears
Then it's all the more precious
After it reaches orbit
We'll have to increase our budget for love
Every day we're living with the danger
That it might crash
Our rocket we launched in a cloud of smoke
Flies through the sky
Leaving sorrow behind on the ground
It's wavering and drifting for us
I can't read
I can't read
I can't read
|