12 Gatsu no Hana
(December Flower)
Takizawa Hideaki
| Romaji |
English |
|
Madobe ni saita yuki no hana
Kisetsu ni notte tabidachi oshieru
Me wo toji afure dashite kuru
Taisetsu na koto yakusoku suru yo
Umibe no taiyou shizumu made
Mite ita yume wo katatteta ano hi
Ai shite iru to ieta kara kyou ga aru
Juunigatsu no hana
Tenshitachi ga waratte kureru
Itsu mademo futari wa shiawase chikau
Shiroi yuki ga sekai wo tsutsumu
Shukufuku wo kanadete mirai wo egaite iru
Koboreru egao ni kakomare
Donna toki demo futari de te wo tori
Ashita no chizu wo egaite wa
Kimi no kokoro wo dakishimetai yo
Hikari kagayaku nagareboshi ga kirei na
Ano oka de kimi to deai
Sukoshi tereteta kao ga kawaikatta yo
Juunigatsu no hana
Tenshitachi ga waratte kureru
Itsu mademo futari wa shiawase chikau
Michibikareta unmei no naka de
Hateshinai mirai ga futari wo terashite iru
Tenshitachi ga waratte kureru
Itsu mademo futari wa shiawase chikau
Mitsume aeba namida afureru
Arigatou yorokobi todokete eien ni
|
The snow flower in the window
Rides the season, telling me it's time to leave
When I close my eyes, it all comes spilling over
I promise you what's important
That day we talked of the dreams we had
Until the sun sank into the seashore
We have this time now because I could say I love you
December flower
The angels are smiling
We promise each other happiness forever
White snow covers the world
Playing a blessing and creating the future
Surrounded by smiles
We always take each other's hands
And draw the map of tomorrow
I want to hold your heart
The shining shooting stars are beautiful
When I met you on that hill
You looked cute when you were a little embarrassed
December flower
The angels are smiling
We promise each other happiness forever
In the fate that's led us here
An endless future shines on us
The angels are smiling
We promise each other happiness forever
When we look at each other, the tears spill over
Thank you for giving me eternal happiness
|