Shimamiya Eiko/Ouji yo~Tsuki no Ura Kara~

Ouji yo~Tsuki no Ura Kara~
(My Prince~From the Other Side of the Moon~)

Shimamiya Eiko

---

Romaji

English

Ima hitotsu no yubi ga kiraremashita Demo kyuuhon ga nokorimasu Kono yubi de tsumi wo okasazu Itami ga michi itami ga inori Anata ni aeru chikamichi Haha no you ni naite kureta hitotachi Chichi no you ni ani no kawari ni Me no ura de naita koibito Ima yatto kono futokoro ni Maiorita nagaki hi no akogare Ouji yo anata ga koko ni kita to wa Ware garasu no nadare to narou Watashi no kokoro kudaki honoo ni natte Tobikonde kite to sakebe Kono umi wa anata ni nabiki Yorokobi no fune ni afureru Ouji yo watashi wa sugu ni ikimasu Silent night nameraka na hoshi no kawa Mune no ribon hodoite itte Aa...kao mo agerarenai Itsu no hi mo motome au hito Umare kawari shinikawari shitemo Kizu nara hakarishirezu Sore demo futari wa hitotsu yo Ai wo kawashita hada ni horobi nado nai Kaze wa utai midori owareru tori mo kibou e todoita wa Ouji yo watashi wa sono yubisaki ni Tomoru hikari...michi wo terashite Tadashiki michi wo mayowanaide to Tsuki no ura kara... Tsuki no ura kara... Tsuki no uragawa de... Tsuki no ura kara...

One of my fingers was cut off just now But I still have nine left I won't sin with these fingers Pain is the way, pain is a prayer A shortcut to you The friends who cried for me like a mother The lover who cried behind his eyes Like a father or brother This longheld yearning finally Alighted in my breast My prince, I didn't expect you to come here If like an avalanche of broken glass My heart broke and became a flame And dived in an shouted This sea would bend to your will And overflow the boat of happiness My prince, I'll go to you soon Silent night, the smooth river of stars I untie the ribbon of my heart Ah...but I can't look up Always longing for each other Even if you're reborn, even if death should change you If your wounds are immeasurable Still we two will be one Skin that has known love will not be destroyed The wind is a song, overcome by greenery, the bird reaches hope My prince, I'll light Your fingertips...to illuminate the way So you don't stray from the true path From the other side of the moon... From the other side of the moon... On the other side of the moon... From the other side of the moon...