Hoshi no Ginka
(The Stars Are Silver Coins)
MISIA
| Romaji |
English |
|
Hoshi wo kazoete imeeji wo shite
Kokyuu totonoe mimi wo sumashite
Kako mo mirai mo koeru hodo tsuyoku
Hoshi ni negai wo kakete
Ichinen ni ichido shika nai kyou ni
Anata wa nani wo negaimasu ka?
Ookina en wo egaiteru tori ga
Oozora wo kake kagayaiteru
Mukai kaze ga tsuyoku fuku tabi
Tori no you ni toberu ki ga shita
Shiroi shatsu no senaka hatameki
Tsubasa kakushiteru mitai de
Hoshi wo kazoete imeeji wo shite
Ude wo nobashite sora wo kanjite iku
Kako mo mirai mo koeru hodo tsuyoku
Hoshi ni negai wo kakete
Isshou de ichido shika nai ima ni
Bokura wa nani wo negau darou?
Ookina yume wo egaite iru kimi wa
Nozomu basho e to tonde iku yo
Sugisatteku keshiki miru yori
Deaeta ima kimi wo kanjitai
Ushiro muite naichairarenai
Tokei no hari ga tomaru kara
Hoshi wo kazoete imeeji wo shite
Kokyuu totonoe mimi wo sumashite
Kako mo mirai mo koeru hodo tsuyoku
Kono shunkan wo ikitai
Oka wo hitotsu koeru toki ni
Mori no kigi wo yurasou
Kawa no mizu wo kette hoshikuzu wo chirashite
Natsu no yoru wo kazaru aoi daiya
Konya mitsuketara
Hoshi wo kazoete imeeji wo shite
Kokyuu totonoe mimi wo sumashite
Kako mo mirai mo koeru hodo tsuyoku
Tatta ichido no ima wo ikite iku
Hoshi wo kazoete imeeji wo shite
Ude wo nobashite sora wo kanjite iku
Kako mo mirai mo koeru hodo tsuyoku
Hoshi ni negai wo kakete
|
I count the stars and make an image in my mind
I take even breaths and listen closely
And then I make a wish
Strong enough to overcome the past and the future
Today only comes once a year
So what will you wish for?
A bird flies in a large circle
Shining in the sky
When the headwinds blew hard
I felt like I could fly like a bird
My white shirt fluttered on my back
As if it were hiding wings
I count the stars and make an image in my mind
I reach out and I can feel the sky
And then I make a wish
Strong enough to overcome the past and the future
This moment only comes once in a lifetime
So what will we wish for?
You have such big dreams
And you're flying to where they'll come true
Rather than watching the passing scenery
I want to feel this moment of meeting you
I can't turn around and cry
Because the hands of the clock will stop
I count the stars and make an image in my mind
I take even breaths and listen closely
I want to live in this moment
Strong enough to overcome the past and the future
When we've cross a hill
Let's rustle the trees of the forest
Kicking the river water, we'll splash up stardust
Blue diamonds decorate the summer night
If you can find them tonight
I count the stars and make an image in my mind
I take even breaths and listen closely
I'll live in this moment that will never come again
Strong enough to overcome the past and the future
I count the stars and make an image in my mind
I reach out and I can feel the sky
And then I make a wish
Strong enough to overcome the past and the future
|