Megamasso/Namida Neko

Namida Neko
(Crying Cat)

Megamasso

---

Romaji

English

Namida neko wa itsumo yume mite ita Kogoeyou ga tsukamu beki hoshi wo Subete toshitemo kare wa Osore sae mo naku te wo nobasu no Kawarazu tsudoe yo Boku wa, kako no boku no shukusei wo jishin ni motomeru Shikashi, setsujou no koto Ashioto wa nokoro kotoba to tomo ni Mizu ga kimi wo oou Boku wa mabushiku mitsumeru dake de Tomedonaku afureru wa Anata ga sonzai shite kurete iru kara Oni wa, uta no ryou no gaisan wo jishin ni motomeru Shikashi, deido no koto Eizou wa nokoru kotoba wo tomo ni Mizu ni neko wa sasou Kare wa mabushiku mitsumeru dake de Tomedonaku koboreru wa Boku ga mamoru beki sonzai Nami no hito wa obie kakureru dake Kowaresou de hanasenai jishin Sube wo nakushitsu kare wa Osore nomi mochite te wo nobasu no Sore de ii Kowai no nara, me wo tsumutte te wo nobaseba ii Ichiban kowai no wa Teashi wo mizukara setsudan shite shimau koto da Itsu demo neko wa soba ni iru yo Nanimo shinai keredo Issho ni subete no kanjou wo kanjite kurerun da Mizu ga kimi wo oou Boku wa mabushiku mitsumeru dake de Tomedonaku afureru wa Boku ga mamoru beki sonzai Namida neko wa obie kakureru dake Kowaresou de hanasenai jishin Sube wo nakushitsu kare wa Osore nomi mochite te wo nobasu no Nami no hito wa itsumo yume mite ita Kogoeyou ga tsukamu beki hoshi wo Subete toshitemo kare wa Osore sae mo naku te wo nobasu no Itsuka wa kanarazu

The crying cat was always dreaming Of the star he must grasp even if he froze Risking everything He reaches out a hand without fear Gather here as usual I want to purge myself of the old me But there's the snow Footprints remain, along with words The water covers you I just look at the brightness Overflowing endlessly Because you exist The demon wants an estimate how many songs there are But there's mud The image remains, along with words The cat beckons without looking He just looks at the brightness Of this endlessly breaking Existence I must protect Ordinary people just hide in fear Afraid to let go of their fragile self-confidence Having lost the means He reaches out a hand that holds nothing but fear That's okay If you're afraid, just close your eyes and reach out your hand The thing to fear most Is cutting off your own hands and feet The cat is always beside you He doesn't do anything But he feels all your emotions with you The water covers you I just look at the brightness Of this endlessly overflowing Existence I must protect The crying cat just hides in fear Afraid to let go of his fragile self-confidence Having lost the means He reaches out a hand that holds nothing but fear Ordinary people were always dreaming Of the star they must grasp even if they froze Risking everything They reach out their hands without fear Someday for sure