Hikari no Rasenritsu
(Spiral Melody of Light)
kukui
| Romaji |
English |
|
Fureta yubisaki
Kokoro tomoshite
Nagare dasu senritsu
Ai wo nozomu
Kizu tsuketa eda no saki
Kuchite yuku sadame na no?
Tozasareta toki no hazama ni mayoikonda
Chiisana hikari no shizuku
Yume no owari tada kimi dake wo negau
Hitomi ni utsuru
Gin no tsukikage
Yasuraka na senritsu
Douka eikyuu ni
Kizamiyuku hari no oto
Aragaenu sadame na no?
Chigirareta kono gensou wo tsutsumikonda
Utsuro na hikari no rasen
Motomeru no wa tada shiawase na kotae
Hari iro no hazama ni michite yuku yo
Odayaka na hikari no shizuku
Yume no owari tada sore dake wo negau
|
Our fingers touch
Lighting a fire in my heart
A melody plays
Longing for love
The broken tip of a branch
It it its destiny to rot?
Lost in the cracks of lost time
Are tiny drops of light
At the end of a dream you're all I wish for
Reflected in your eyes
The moon's silver shadow
A peaceful melody
Please last forever
The sound of the clock's hands ticking
Are we destined to be unable to fight it?
This illusion we were promised
Surrounded by a spiral of hollow light
All I'm searching for is a happy answer
The glass-colored cracks of time fill
With gentle drops of light
At the end of a dream that's all I wish for
|