Editing 19 (Juuku)/Ano Kamihikouki Kumorizora Watte

Jump to navigation Jump to search
Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then publish the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 1: Line 1:
<b class="title">Ano Kamihikouki Kumorizora Watte</b>
<b class="title">Ano Kamihikouki Kumorizora Watte</b>
<br>
<br>
<b class="subtitle">(That Paper Airplane Breaks Through the Cloudy Sky)</b>
<b class="subtitle">()</b>


'''[[19 (Juuku)]]'''
'''[[19 (Juuku)]]'''
Line 12: Line 12:
</tr>
</tr>
<tr>
<tr>
<td valign='top'>
<td>"Genki desu ka?"
"Genki desu ka?"
<br>Kimi wa ima mo kanashii kao shiteru no?
<br>Kimi wa ima mo kanashii kao shiteru no?
<br>
<br>
<br>"Daijoubu sa?  
<br>"Daijoubu sa? Uragirareru koto wa mou nareteru kara..."
<br>Uragirareru koto wa mou nareteru kara..."
<br>
<br>
<br>"Ima de wa sora ga warawanai kara
<br>"Ima de wa sora ga warawanai kara
Line 26: Line 24:
<br>
<br>
<br>Yume wo kaita tesuto no ura
<br>Yume wo kaita tesuto no ura
<br>Kamihikouki tsukutte  
<br>Kamihikouki tsukutte asu ni nageru yo
<br>Asu ni nageru yo
<br>Itsuka...kono kumorizora watte
<br>Itsuka...kono kumorizora watte
<br>Niji wo kakeru hazu da yo?
<br>Niji wo kakeru hazu da yo? Minna wo tsureteku yo?
<br>Minna wo tsureteku yo?
<br>
<br>
<br>Hora issho ni kimi to miteta  
<br>Hora issho ni kimi to miteta  
Line 37: Line 33:
<br>Futari de yoku tobashita ne?
<br>Futari de yoku tobashita ne?
<br>
<br>
<br>Sono egao kaetai yo
<br>Sono egao kaetai yo. Nanni mo nai boku dakedo...
<br>Nannimo nai boku dakedo...
<br>Nigao e kaku yo? Honto nitenakute omowazu bokura...
<br>Nigao e kaku yo?  
<br>Honto nitenakute  
<br>Omowazu bokura...
<br>
<br>
<br>Minna waratta
<br>Minna waratta
Line 53: Line 46:
<br>
<br>
<br>Yume wo kaita tesuto no ura
<br>Yume wo kaita tesuto no ura
<br>Kamihikouki tsukutte  
<br>Kamihikouki tsukutte asu ni nageru yo
<br>Asu ni nageru yo
<br>Itsuka...kono kumorizora watte niji wo kakeru hazu da yo
<br>Itsuka...kono kumorizora watte  
<br>Niji wo kakeru hazu da yo
<br>...Minna wo tsureteku yo
<br>...Minna wo tsureteku yo
</td>
</td>
<td valign='top'>
<td>"How are you?"
"How are you?"
<br>Are you still smiling sadly?
<br>Are you still looking sad?
<br>
<br>
<br>"I'm all right, I guess?
<br>"I'm all right, I guess? I'm used to being betrayed now..."
<br>I'm used to being betrayed now..."
<br>
<br>
<br>"The sky doesn't laugh anymore
<br>"The sky doesn't laugh anymore
Line 70: Line 59:
<br>You muttered and then smiled...
<br>You muttered and then smiled...
<br>
<br>
<br>"Come on, look up"
<br>"Come on, look up."
<br>
<br>
<br>I drew my dreams on the back of my test
<br>I drew my dreams on the back of my test
<br>I'll make it into a paper airplane  
<br>I'll make it into a paper airplane and throw it into tomorrow
<br>And throw it into tomorrow
<br>Someday...it will break through this cloudy sky
<br>Someday...it will break through this cloudy sky
<br>And make a rainbow
<br>And make a rainbow
Line 81: Line 69:
<br>Hey, do you still remember
<br>Hey, do you still remember
<br>The sky I saw with you?
<br>The sky I saw with you?
<br>We called our paper airplane "M&ouml;we"
<br>We called our paper airplane "Moewe"
<br>The two of us flew it a lot, didn't we?
<br>The two of us flew it a lot, didn't we?
<br>
<br>
Line 87: Line 75:
<br>Even though I don't have anything...
<br>Even though I don't have anything...
<br>I'll draw a picture of you
<br>I'll draw a picture of you
<br>It didn't really look a thing like you
<br>It doesn't really look a thing like you
<br>And without thinking...
<br>Without thinking, we all...
<br>
<br>
<br>We all laughed
<br>We all laughed
Line 100: Line 88:
<br>
<br>
<br>I drew my dreams on the back of my test
<br>I drew my dreams on the back of my test
<br>I'll make it into a paper airplane  
<br>I'll make it into a paper airplane and throw it into tomorrow
<br>And throw it into tomorrow
<br>Someday...it will break through this cloudy sky
<br>Someday...it will break through this cloudy sky  
<br>And make a rainbow
<br>And make a rainbow
<br>...I'll bring you all along
<br>...I'll bring you all along
Line 110: Line 97:




[[Category:Romaji|Ano Kamihikouki Kumorizora Watte]]
[[Category:Romaji|Romaji]]
[[Category:Translation|Ano Kamihikouki Kumorizora Watte]]
[[Category:Romaji|Translation]]
Please note that all contributions to Megchan's J-Pop Lyrics may be edited, altered, or removed by other contributors. If you do not want your writing to be edited mercilessly, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource (see Megchan's J-Pop Lyrics:Copyrights for details). Do not submit copyrighted work without permission!
Cancel Editing help (opens in new window)
Retrieved from "http://www.megchan.com/lyrics/index.php?title=19_(Juuku)/Ano_Kamihikouki_Kumorizora_Watte"