Red Ribbon Spiritual Song~Umare Kuru Kodomotachi no Tame ni~
(For the Children of the Future)
AIDS Charity Project
| Romaji |
English |
|
Ooku no ayamachi wo boku mo shita you ni
Ai suru kono kuni mo modorenai mou modorenai
Ano hito ga sono tabi yurushite kita you ni
Boku wa kono kuni no ashita wo mata omou
Hiroi sora yo bokura wa ima doko ni iru
Tayoru mono nanimo nai
Ano koro e kaeritai
Mukashi oyaji no senaka mite
Mukatsuki hitori jikka tobide
Muri shite senobi junsui na me
Kusunde iku no ni kurushinde
Otona ni naru na otoko ni nare
Kokoro no oku no koe de utae
Binbou hima nashi joutou da ze
Kodomo ni sono senaka de oshietare
Hiroi sora yo bokura wa ima doko ni iru
Umare kuru kodomotachi no tame ni
Nani wo katarou
Kimi yo ai suru hito wo mamoritamae
Ookiku te wo hirogete
Kodomotachi wo dakitamae
Hitori mata hitori tomo wa atsumaru darou
HItori mata hitori hitori mata hitori
Masshiro na ho wo agete
Tabidatsu fune ni nori
Chikara no tsuzuku kagiri
Futari demo koide yuku
Sono chikara wo ataetamae
Yuuki wo ataetamae
Yatcha naranai ayamachi wo mitomenagara ni
Toki wa nagare sono naka de peeji mekuru arata ni
Taisetsu na no wa nani ga dekiru ka? tte hajimeru
Sore ga hito wo yonde mina onaji kimochi idaiteku
Mukanshin wa mou ii koui sura houki
Shite iru naraba kodomotachi no egao made wa chigai
Michi naraba ichi kara bokura chikara dashite
Hajimeyou mizukara kodomora no mirai e
Ai suru hito wo mamoritamae
|
Like all the mistakes I've made myself
This country I love will never return, never return
And just like I forgave that person that time
I still think of this country's tomorrow
O wide sky, where are we now?
I want to go back to that time
When there was nothing to rely on
Long ago I looked at my father's back
And got angry and ran out of the house alone
Trying to act older, my pure eyes
Darkened as I suffered
Don't become a grown-up, become a man
Sing with the voice deep in your heart
Poverty, no free time, that's just fine with me
Teach your children with that back of yours
O wide sky, where are we now?
What shall we tell
The children of the future?
Protect the one you love
Throw your arms wide
And hold your children
One by one, your friends will gather
One by one, one by one
Raise the white sail
Get in the boat
And we'll paddle together
As long as we have the strength
Give me that strength
Give me courage
Admitting mistakes you shouldn't have made
Time passes and the pages turn anew
What's important starts with "what can I do?"
It will call people who feel the same
I'm sick of indifference, renounce your acts
And if we do, the children's smiles will be different
If we want the unknown, we'll have to start over
Let's start it ourselves, for the children's future
Protect the one you love
|