Aikawa Nanase/Crystal Heart

Crystal Heart

Aikawa Nanase

---

Romaji

English

Doko ni mo kokoro wo yuruseru hito wa inai Kokoro ni yami wo kizanda Subete wo owari ni shitakutemo mata asa ga kite Watashi wa ikite iru no Watashi ga kietara dare ga kanashimu no darou Machi no zawameki toonoku Hidari no poketto kurisutaru ga hikaru yo Taiyou no kagayaki ima suikonde Ganbaranakute ii yo Tsuyoku nakute ii yo Boku no daiji na hito soba ni kite Tobikiri no egao de odayaka ni iu kara Watashi ima koko de tachisukunda Nan demo heiki na furi wo shite waratteta Hito ni awaseta sekai de Nakanai jibun wa kagami no naka de yurete Nanika iitagena kao de mitsumeteru Waratte nakute ii yo Muri shinakute ii yo Boku wa donna kimi mo suki dakara Sonna anata no koe, kiite shimatta ima wa Afure dasu namida tomerarenai Anata ga kureta haato kurisutaru no haato Kodoku ga shinde yuku Kurayami wa hikari ni suikomare Nukumori ni hitomi tojite Hikari sasu asa ni anata ga iru Ganbaranakute ii yo Tsuyoku nakute ii yo Boku wa donna kimi mo suki dakara Sonna anata no koe, kiite shimatta ima wa Afure dasu namida tomerarenai Kurisutaru no haato Nukumori ni hitomi tojite Hikari sasu asa ni anata ga iru

There's no one anywhere I can open my heart to I etched the darkness into my heart No matter how much I want to end it all, morning comes again And I'm still alive Who would be sad if I disappeared? The noise of the city fades into the distance The crystal in my left pocket glows Sucking up the sun's rays You don't have to try your hardest You don't have to be strong Come close to me, my precious You say gently with your brilliant smile But I'm standing here petrified I smiled and pretended I was fine with everything In this world where I tried to be like everyone else I saw myself shimmer in the mirror so many times Gazing at a face that seemed to want to say something You don't have to smile You don't have to force yourself 'Cause I love you just as you are I heard your voice saying that And now I can't stop my tears You gave me a heart, a crystal heart The loneliness dies And the darkness is sucked up by the light I close my eyes in the warmth You are there in the morning light You don't have to try your hardest You don't have to be strong 'Cause I love you just as you are I heard your voice saying that And now I can't stop my tears A crystal heart I close my eyes in the warmth You are there in the morning light