Aikawa Nanase/Glorious Night

Glorious Night

Aikawa Nanase

---

Romaji

English

Sepia iro no tameiki sora ni hibiku Eien no naifu monoroogu Subete no kako wo kizu tsuke Toki wo samayotta yakusoku no kakera Todokanai lonely heart Ima falling love Kanashimu koto no subete wo kashite Ai nante gara ja nai Tsuyogari ga surinukete Memories...ano tenderness Koi to yobu ni wa hakanaku Monotarinai kuchizuke Tsumetai doukoku ni kieteku Itsuka kimi to meguriaeta nara Atsuku mitsumeaeta nara Dakishime hanashi wa shinai yo Ushinatte kara taisetsu na mono Sore wa kimi da to kizuite Miageta yozora wa glorious night Mune wo kakimidasu gyakusetsu no hari ga Kizuita yo long for you You are my angel Shinjitsu wa itami mashite Kokoro wo kirisaiteku Hibiita setsuna iro no tameiki Itsuka kimi to meguriaeta nara Yoru wo kasanerareta nara Dakishime hanashi wa shinai yo Mada atarashii asa wo mukaezu ni Kodoku no naka kienaide Hoshi furu yozora wa glorious night Ugokanai karada Jigyakuteki na ai Tsugunaenai tsumi Tsukisasatta kanashimi Taikutsu na story end Zankoku na merodii Kodoku no rekuiemu Ubawareta kokoro Itsuwari darake no noizu no naka Ai suru imi sae yami ni kieteku Itsuka kimi to meguriaeta nara Atsuku mitsumeaeta nara Dakishime hanashi wa shinai yo Ushinatte kara taisetsu na mono Sore wa kimi da to kizuite Miageta yozora wa glorious night

A sepia sigh echoes into the sky The knife of eternity, a monologue I want to hurt everything in the past Fragments of a promise drifting through time A lonely heart that will never reach you Now I'm falling in love Imposing on all my sorrows Love isn't like me But past that bluff Memories...that tenderness An unsatisfying kiss Too fleeting to call love Disappears into a cold lament If someday I see you again If we gaze at each other passionately I'll hold you tight and never let you go You only realize what's important when you lose it And I realized that was you Looking up at the sky, it's a glorious night Needles of paradox disturb my heart I realized I long for you You are my angel The truth grows ever more painful Tearing my heart in two A fleeting sigh echoes If someday I see you again If we spend night after night together I'll hold you tight and never let you go Disappearing into loneliness Never to greet a new morning Shooting stars fill this sky on this glorious night A frozen body A masochistic love A crime that can never be atoned for A piercing sorrow A boring end to the story A cruel melody A solitary requiem A stolen heart In this lie-filled noise Even the meaning of love disappears into the darkness If someday I see you again If we gaze at each other passionately I'll hold you tight and never let you go You only realize what's important when you lose it And I realized that was you Looking up at the sky, it's a glorious night