Aiko/Shutter

Shutter

aiko

---

Romaji

English

Mitsume ai deatta ano hi Issho ni kaetta kiiro no michi Toki wo tometakatta Natsu ga owatte shimau aizu ga... Suzushii kaze to tomo ni zenbu tsurete itta Anata no mae dewa surikireta Kutsu no kakato ki ni shite bakari de Itsu no ma ni ka sunao ni naru no wo wasurete shimatta Kirisugita maegami migite de osaete Sukoshi se wo muketa Kirawaretakunai kara Utsumuku atashi wo karakatta anata Ima wa sore mo atashi no yume no naka dake Sabishii toki mo aitai toki mo Itsumo iezu ni ita jibun ni tameiki tsuku Ano hi no sayonara iidashita Atashi no ude wo tsukanda toki Anata ni mukatte yuketara to Imasara shitakuchibiru kanda Hazukashii kao de kakkou warui kisu wo shita Heiki na furi shite furueru ashi Kokoro no shattaa oshite wasurenai you ni Mune no hashikko ni kizanda no Aenai wake ja nai keredo Ima wa ai ni yukenai Mou sukoshi jibun wo mitsuketara Densha ni notte hashi wo koete... Kirisugita maegami migite de osaete Sukoshi se wo muketa Kirawaretakunai kara Utsumuku atashi wo karakatta anata Ima mo kawarazu ni genki de imasu ka? Anata to atashi no me no oku ni ikiru futari ga Onaji egao de arimasu you ni...

That day when we first laid eyes on each other The yellow road home we took together I wanted to stop time The sign of summer's end... Took everything away with the cool breeze When I was with you, I was so worried About the worn-down heels of my shoes Without even realizing it, I forgot to be myself I held down my too-short bangs with my right hand And turned away a little I didn't want you to hate me You teased me as I hung my head But now that's only in my dreams When I'm lonely, when I miss you I sigh at myself for not having been able to say anything It's too late now, but I bite my lip And think, if only I had been able to turn to you When you grabbed my arm As I said goodbye that day We kissed awkwardly, looking embarrassed I pretended to be fine, but my legs were trembling I pushed the shutter of my heart, so I wouldn't forget And etched it in the corner of my heart It's not that I can't see you But right now I can't go to you Once I've found myself a little more I'll take the train across the bridge... I held down my too-short bangs with my right hand And turned away a little I didn't want you to hate me You teased me as I hung my head Are you still doing well now? I pray the people living deep within our eyes Will have the same smiles...