Aiko/Warukuchi: Difference between revisions
(New page: <b class="title"></b> <br> <b class="subtitle">(Insults)</b> '''aiko''' ---- <br> <table border="0" width="100%"> <tr> <td>'''Romaji'''</td> <td>'''English'''</td> </tr> <tr> <td vali...) |
No edit summary |
||
Line 1: | Line 1: | ||
<b class="title"></b> | <b class="title">Warukuchi</b> | ||
<br> | <br> | ||
<b class="subtitle">(Insults)</b> | <b class="subtitle">(Insults)</b> | ||
Line 13: | Line 13: | ||
<tr> | <tr> | ||
<td valign='top'> | <td valign='top'> | ||
Oshikometa kimochi wo | |||
<br>Gaman shite ita kimochi wo | |||
<br>Hakidasu ka no you ni | |||
<br>Atashi totsuzen nakidashita | |||
<br>Chiisana kono heya wa | |||
<br>Iki ga tsuzukanaku naru no | |||
<br>Ushiro furikaeru atozusari | |||
<br>Nee doushiyou... | |||
<br> | |||
<br>Atashi no nakigoto suki? | |||
<br>Ureshii hanashi ki ni iranai? | |||
<br>Warukuchi wa motto suki mitai ne | |||
<br>Sonna anata wo atashi wa kirai | |||
<br> | |||
<br>Maeba wo nakushita usagi wa | |||
<br>Mimi mo senaka mo unadarete | |||
<br>Aoku shigeru hiroi sougen wo | |||
<br>Hashiru chikara mo naku shinde yuku | |||
<br>Shippo wo nakushita atashi wa | |||
<br>Mae ni susumu tame ni koko ni iru | |||
<br>Dakara mou sukoshi warattenaide | |||
<br>Tama ni kitsuku shikatte misete | |||
<br> | |||
<br>Mainichi kyuukutsu de komatte shimattara | |||
<br>Yasashiku te wo sashinobete kureru tomodachi | |||
<br>"Watashi wa anata no koto, nan demo wakaru no yo | |||
<br>Dakara itsu demo itte ne" nante usotsuki | |||
<br> | |||
<br>Yoru no nagadenwa suki? | |||
<br>Tsunagitomeru mono hitsuyou na no? | |||
<br>Demo sonna koto bakka itteru | |||
<br>Ikoji na jibun ga kirai | |||
<br> | |||
<br>Ryouhige kirareta oyaneko | |||
<br>Migi mo hidari mo mienakute | |||
<br>Ai suru moto e to ikezu ni | |||
<br>Hitori naku koto mo naku tachisukumu | |||
<br>Nekose wo naoshita atashi wa | |||
<br>Ue wo muku tame ni koko ni iru | |||
<br>Dakara mou sukoshi warattenaide | |||
<br>Tama ni kitsuku shikatte misete | |||
</td> | </td> | ||
<td valign='top'> | <td valign='top'> | ||
The feelings I'd stifled | |||
<br>The feelings I'd held back | |||
<br>Suddenly make me burst into tears | |||
<br>As if I were spitting them out | |||
<br>I can't keep breathing | |||
<br>In this small room | |||
<br>I turn around and shrink back | |||
<br>Hey, what should I do...? | |||
<br> | |||
<br>Do you like it when I complain? | |||
<br>Do you not want to hear about my happiness? | |||
<br>Looks like you like insults even more | |||
<br>I hate that about you | |||
<br> | |||
<br>The rabbit who's lost his front teeth | |||
<br>Bows his back, ears drooping | |||
<br>And dies without the strength to run | |||
<br>Through the wide green fields | |||
<br>Having lost my tail | |||
<br>I'm here in order to move forward | |||
<br>So don't just laugh | |||
<br>Scold me every once in a while | |||
<br> | |||
<br>A friend who reached out kindly to me | |||
<br>When the days were stifling and full of worry | |||
<br>"I understand everything about you | |||
<br>So you can always tell me" - what a liar | |||
<br> | |||
<br>Do you like the long phonecalls at night? | |||
<br>Do you need something to bind you? | |||
<br>But I hate myself | |||
<br>For being so perverse and saying that | |||
<br> | |||
<br>The cat who's lost his whiskers | |||
<br>Can't see right or left | |||
<br>Unable to go to the one he loves | |||
<br>He just stands there alone and cries | |||
<br>I don't stoop anymore | |||
<br>And I'm here so I can walk with my head up | |||
<br>So don't just laugh | |||
<br>Scold me every once in a while | |||
</td> | </td> | ||
</tr> | </tr> |
Latest revision as of 19:20, 23 July 2007
Warukuchi
(Insults)
Romaji | English |
Oshikometa kimochi wo
|
The feelings I'd stifled
|