Yuri wa Aoku Saite
(The Lilies Bloom Blue)
alice nine.
Romaji |
English |
Karete yuku hana wa shiroi heya de hitori
Shizumiyuku kimi wo mitsumeteta
Itsumo au to kimi wa sabishisou ni waratte
Hosoku natta yubi wo karamaseta
"Kogoete ita kisetsu mo kogoesou na yoru mo
Atatakasa wo kureta hitomi deshita"
Donna kotoba sae mo boku wa omoitsukezu ni
Sayonara mo iezu miokutta
Haruka, mukashi kara kimi wo shitteta mitai ni
Totemo, totemo kimi ga atatakakatta
Futari to ita yuri no hana wa, yagate kokyuu wo tometa
Kimi no soba ni wa itsumo onaji hana ga saite
Natsu ni nareba yuri no hana ga kimi wo kirei ni kazaru
Onaji rizumu de kimi to aruite yuku yo. Zutto. Zutto
Umare kawaru hanashi nante maru de shinjinai kedo
Itsuka aeru sonna ki shite ita kara itsuka
Haruka, mukashi kara kimi wo shitteta mitai ni
Totemo, totemo kimi ga atatakakatta
Futari to ita yuri no hana wa, kimi to nemutte kureta
Kimi no soba ni wa itsumo onaji hana ga saite
Issho ni itai yo donna basho demo nanimo kowaku wa nakute
Onaji rizumu de kimi to nemuritai yo. Zutto. Zutto
|
The dying flowers watched you
As you drowned alone in the white room
Whenever we met, you always smiled sadly
And clasped your thin fingers
"In freezing seasons and on freezing nights
Your eyes gave me warmth"
Unable to think of any words
I saw you off without saying goodbye
You were so, so warm
As if I'd known you long, long ago
The lilies that were with us eventually drew their last breath
The same flowers always bloom by your side
When summer comes, the lilies will decorate you prettily
I'll walk forever and ever in the same rhythm as you
I don't really believe in reincarnation
But I felt as if I'd see you again someday, someday
You were so, so warm
As if I'd known you long, long ago
The lilies that were with us slept with you
The same flowers always bloom by your side
I want to be with you, no matter where, there's nothing to fear
I want to sleep forever and ever in the same rhythm as you
|