Angela Aki/Kodoku no Kakera

Kodoku no Kakera
(Pieces of Loneliness)

Angela Aki

---

Romaji

English

Tokei no hari ga niji wo sashite Konya mo nemurenu yoru ga kita Koi no hitotsu ushinattemo Douyou suru koto wa nakatta Ima made nara tameiki wo tsuite Kako ni fukitobashite ita Ai shikata ga wakaranai dake ja naku Hito wo shinjiru koto ga dekinai mama Tada jikan dake ga sugite yuku Watashi wo okizari ni shite Kanashimi ga atte hitori ni natte Kodoku no kakera wo mune ni daite Anata ni deatte hajimete kizuita Shiawase ga aru koto wo Ame ni nurete tatta ichido Futari ga musubareta ano yoru Kakaeta itami mo subete wasurete Shoujiki ni naretan da Tsugunau koto wa imasara dekinai kedo Akirameru ni wa mada hayai ki ga suru Dekaketa kotoba wo nomikonde wa Mata anata ni se wo muketa Yasashisa ga atte nukumori ga atte Kodoku wa sukoshi zutsu tokete yuku no Uragiri ga atte sore demo shinjitai Shiawase ga aru koto wo Tsuyogarazu anata ni tsutaeru kara Kondo wa kaeranaide Kanashimi ga atte hitori ni natte Kodoku no kakera wo mune ni daite Namida wo nagashite jibun wo yurushite Kodoku no kakera wo tebanashitara Ashita wa waratte anata wo ai shite Shiawase wo kanjiyou Shiawase ni nareru kara

The hands of the clock point to two Tonight's another sleepless night I never let a lost love Shake me It used to be I'd just sigh And blow away the past It's not just that I don't know how to love I still can't trust anyone Time just keeps passing Leaving me behind There's sorrow, and I'm alone Holding the pieces of loneliness to my chest When I met you I realized for the first time That there was such a thing as happiness That one night we made love Still wet from the rain I forgot all my pain And was honest with myself I can't make up for it now But I feel like it's too soon to give up I swallow the words I started to say And turned my back on you again There's tenderness and there is warmth Melting my loneliness little by little Though there are betrayals, I want to believe That there is such a thing as happiness I'll drop the brave face and tell you So this time don't go There's sorrow, and I'm alone Holding the pieces of loneliness to my chest I cry and forgive myself And let go of the pieces of loneliness Tomorrow I'll smile and love you And feel happy Because I can be happy