Aqua Timez/Eden

Eden

Aqua Timez

---

Romaji

English

Se wo mukeaeba tagai wa tsubasa ni naru Keredo mou bokura ni wa tobitatsu basho nado nai Dareka ga namida wo nagasazu to mo Bokura ga yasashiku narete itara Dareka wo warumono ni shinakutemo Bokura wa hiiroo ni nareta ka na Mahoutsukai no onna no ko ga Mahou no tsue wo sutete demo Nigirishimetakatta nukumori ga aru you ni Bokura ga umareta kono sekai ni kitto Seou mono nado nai Dakishimeru mono bakari na no dakara Boku to anata ga chouchou musubi no you ni Yawarakaku kamiai itsuka hodoketa to shitemo Sora to iu mono wa habataku mono dewa naku Miageru mono da to isagiyoku akirametara ii na Te wo toriatte aruite iketara ii na Daiji na mono wo ushinatta no ka Ushinatta mono ga daiji na no ka Hatena wo jibun ni tsukitsuketemo Bokura wa sunao de irareru ka na Mahoutsukai no otoko no ko wa Mou mahou nado nakutemo Ano ko wo egao ni suru to kimetan datte sa Daisuki na hito ga waratte kuretara Taiyou ga nariyamdemo Tsugi no asa wo materu kara kowaku nakatta Ame no furu ni hi kasa wo hiraku you ni ne Hare wataru sora no hi wa kokoro wo hiraite iyou Soshite futari de maarui warauigoe wo Shabondama no you ni Hitotsu zutsu ukabete iketara ii naa Osanai koro papa to mama ga ite Boku ni mo anata ni mo kaeru basho ga atta Mahou ga attemo nakutemo Okane ga attemo nakutemo Ai to yoberu natsukashii nioi ga atte Nandemo nai asa hontou wa soko ni Taisetsu na nanimo ka mo ga atta koto ima nara wakaru Anata mo? Ima Se wo mukeaeba tagai wa tsubasa ni naru Keredo mou bokura ni wa tobitatsu basho nado nai Anata ni deatte nagai tabi wa owatta Mou tooku nanka nai Koko de tada anata wo dakishimete iyou Motto tsuyoku anata wo dakishimete iyou

If we stand back to back, we can be each other's wings But there is nowhere for us to fly anymore If we'd been able to be kind Without anyone crying Would we have become heroes Without making anyone into the bad guy? Just like there's a warmth The witch girl wanted to hold Even if it meant tossing aside her wand In this world we're born into There's nothing to shoulder Only things to embrace Even if you and I are like a bow tied together loosely That will someday come undone I wish I could just give up and say The sky is for looking up at, not for flying I wish we could walk hand in hand Did we lose something precious? Or do we simply treasure what we've lost? If we keep asking ourselves these questions Will we be able to stay true to ourselves? They say the witch boy decided To make that girl smile Without using magic If the one you love smiles for you Even if the sun goes out You can wait for the next morning without being scared Let's open our hearts on sunny days Just like we'd open an umbrella on rainy days Then wouldn't it be great If our laughter floated up One by one like bubbles When we were young there was Daddy and Mommy And we both had a place to call home Whether we had magic or not Whether we had money or not There was a familiar scent called love And now I realize that those ordinary days Where what held everything that was truly important How about you? Now If we stand back to back, we can be each other's wings But there is nowhere for us to fly anymore When I met you, my long journey was over But it's not far now I'll just hold you here I'll just hold you tighter