BUMP OF CHICKEN/Kasabutabutabu

Kasabutabuta
(Scabcabcab)

BUMP OF CHICKEN

---

Romaji

English

Boku wa kasabuta Kimi no hizakozou surimuita Toko kara umareta Kyou no houkago Kenka shita kimi no Nakigoe ni yobareta Hajimemashite Nakayoku yarou ze Kayui kara tte hagasuna yo Mijikai aida da to omou kedo Koko wa makasetoke Kasabutabutabuta kasabuta Kasou suwari Chapuchapu ofuro Boku dake oyu ni wa nurenai ze Dakedo nureta yo Namida no ame da yo Mada hiza ga itai no kai Nakanaori ga shitain da ne Demo hazukashikute dekinai no Daijoubu da yo Kizu wa naorun da Kitto moto doori Ayamarun da ne Sugoku erai ne Ano ko mo hanashitakatta hazu Nee kizuiteru? Sukoshi zutsu boku ga chiisaku natteru koto Hora kotchi kita yo Yuuki wo dase yo Saigo ni wa akushu surun da ze Dakara ittaro Kizu wa naoru yo tte Moto doori ni naru tte Sayonara da yo Nakayoku yare yo Boku no koto wa ki ni suru na Hajimete kimi no warau kao ga mireta Sore dake de mou Shiawase da yo Umareta basho ga Kono hizakozou de yokatta Boku ni aitaku natta kara tte Waza to kega suruna yo Kasabutabutabuta kasabuta Boku wa kasabuta Mata aeru hi ga Machidooshii keredo hontou wa Nido to awazu ni sumu no ga ichiban Kega ni wa ki wo tsukete hoshii na Demo tama ni wa Korondemo hoshii na

I'm a scab I was born Where you skinned your knee When you got in a fight After school today Your cries called me Nice to meet you Let's be friends I may itch, but don't pull me off I don't think I'll be here long But just leave this to me Scabcabcab scab You lower yourself into the bath Like you're doing calisthenics You don't get bathwater on me But I did get wet With a rain of tears Does your knee still hurt? You want to make up But you can't because you're embarrassed It's okay Wounds heal Everything will be back to normal You're going to apologize Good for you I'm sure he wants to talk to you, too Hey, have you noticed? Little by little I'm getting smaller Look, he's coming over here Be brave Now shake hands See? I told you Wounds heal Everything will be back to normal It's time to say goodbye Play nice Don't worry about me I saw you smile for the first time And that's enough To make me happy I'm glad I was born On your knee Don't get hurt on purpose Just because you want to see me again Scabcabcab scab I'm a scab I'm looking forward To the next time we meet, but the truth is It would be better if we never saw each other again I hope you'll be careful not to get hurt But I also hope You'll fall down once in a while