Berryz Koubou/Koi Shiteru Toki wa Itsumo...

Koi Shiteru Toki wa Itsumo...
(Whenever I'm in Love...)

Berryz Koubou

---

Romaji

English

Koi shiteru toki wo itsumo Katte ni souzou shiteru kedo Risou nanka to wa zenzen Hodotooi no ga genjitsu Suki ni naru hito tte Henteko Deeto suru basho wo itsumo Shumireeshon shitari suru kedo Ame ga futte kite kyanseru Teikyuubi datte hi mo aru shi Nebou shichatte sanzan dattari Demo ai tte nantonaku Adoribu tte iu ka nanka Tonoshimerya nattoku ne Sorya sukisugiru kara Yukisugiru hi mo aru Kangaesugichau hi mo aru Koi shiteru toki wa itsumo Sono hito shika mienai no ne... Yume miteru shoujo ga toki ni Namida wo misetari suru keredo Kuyashii no mo aru shi Ureshii no datte aru shi Sabishii toki mo aru yo Kimagure no koi ga itsuka Honmono ni naru toki mo aru shi Omotteta yori happii Shizentai no you de rakkii Te wo tsunaidetatte ase kakanai Sou ai tte nante iu ka Furaingu demo ii jan Muga muchuu ni nareru Sorya mucha na hi mo aru Hotondo nenakutte heiki Owannai koi to shinjikitte ita Yume mite iru shoujo ga hitori Mata otona ni chikazuita Sou ai tte nante iu ka Furaingu demo ii jan Muga muchuu ni nareru Sorya mucha na hi mo aru Hotondo nenakutte heiki Owannai koi to shinjikitte ita Yume mite iru shoujo ga hitori Mata otona ni chikazuita

I always imagine what it will be like When I'm in love But the reality Is so far from my imaginings The person I fall in love with Is weird I always go through a simulation Of where we'll go on our date But then it rains and we cancel Or I oversleep And waste a day off But if you think of love as somehow Adlibbing and just enjoy it It's understandable Because I love you so much I go overboard some days And some days I overthink things Whenever I'm in love I only look at that person... A dreaming girl occasionally Shows her tears, but There are vexing times And happy times And lonely times, too There are even times When a whimsical love turns to true love I'm happier than I thought It's natural, so I feel lucky When we hold hands, I don't get sweaty When it comes to love Taking a flying jump is okay, too I can lose myself There are times when I go overboard I'm fine if I don't get much sleep I believed this love would never end One dreaming girl Is now one step closer to being an adult When it comes to love Taking a flying jump is okay, too I can lose myself There are times when I go overboard I'm fine if I don't get much sleep I believed this love would never end One dreaming girl Is now one step closer to being an adult