Hitorizaki
(Blooming Alone)
CHAGE and ASKA
Romaji |
English |
Togiretogire no hanashi wa yamete yo
Anta no kokoro ni shigamitsuita mama no
Owari ja shou ga nai
Atai wa koibana chireba ii no yo
Atai wa anta ni muchuu datta
Kokoro kara anta ni horete ita
Moetsukite shimatta koibana wa
Shizuka ni wakare uta utau no
Tsukareta manma de
Futari de kokoro awaseta keredo
Ookina yume wo sakasesugita
Moete chiru no ga hana
Yume de saku no ga koi hitorizaki
Atai koibana mi wa musubenai wa
Atai koibana karetemo mata saku dake
Anta to kokoro kasaneta keredo
Zurete yuku zurete yuku koreware yuku
Moetsukite shimatta koibana wa
Shizuka ni wakare uta utau no
Tsukareta manma de
Futari de kokoro awaseta keredo
Ookina yume wo sakasesugita
Moete chiru no ga hana
Yume de saku no ga koi hitorizaki
Moete chiru no ga hana
Yume de saku no ga koi
Moete chiru no ga hana
Yume de saku no ga koi
Hitorizaki
|
Stop this halting story
There's no use in ending it
If I still cling to your heart
I should let my love flower scatter
I was infatuated with you
I loved you with all my heart
The love flower that burned up
Quietly sings a farewell song
Still exhausted
We put our hearts together
But we made too many big dreams bloom
And flowers are meant to burn up and scatter
Love blooms in a dream, blooming alone
My love flower will not bear fruit
My love flower withers but still blooms
Our hearts were one
But slip apart, slip apart, break apart
The love flower that burned up
Quietly sings a farewell song
Still exhausted
We put our hearts together
But we made too many big dreams bloom
And flowers are meant to burn up and scatter
Love blooms in a dream, blooming alone
And flowers are meant to burn up and scatter
Love blooms in a dream
And flowers are meant to burn up and scatter
Love blooms in a dream
Blooming alone
|