CHEMISTRY/This Age

This Age

CHEMISTRY

---

Romaji

English

"Dareka ni aitai..." Dokoka hitokoishii kibun wa ano hi to kawaranai Arukidaseba sugu mae no kabe ni butsukaru bakari Taezu aza ni shiteta Kanashimi ga tsuzuku jidai no naka de Itami sae nibuku natte nai ka? Ano koro no boku ni ima aeru nara... Sonna kuusou yurasu tsukiakari Isogashisa ni nagasarete mune ni aru Yakusoku wo gisei ni shita mama de Kuuki bakari yomisugite oku ni aru Boku rashisa miugoki mo dekizu ni Mayoitsuzukeru konna jidai no naka Kanjou sae hikizurarete nai ka? Mado ni noboru tsuki mite ikiru toka Sonna shiawase ga aru sugu soba ni Samui kage ni furuete aruiteta Sonna kioku wo terasu tsukiakari Nigai omoidetachi wa norikoete boku wa Ima kono basho ni tadoritsuku Ano koro no boku ni moshi aeta nara... Katarazu ni...wakareyou...

"I want to see someone..." This longing for others is still the same as it was that day If I tried to walk forward I hit a wall just in front of me and kept getting bruised In this age where sadness never stops Is even my pain getting dulled? If I could meet myself then... The moonlight shakes my fantasies Carried along by business I sacrificed the promise in my heart I read the atmosphere too much And the me deep within was unable to move In this age where I keep losing my way Have even my emotions been pulled along? Along with the happiness of looking out the window At the rising moon and deciding to live The memories of walking, shivering in the cold shadow Are illumined by the moonlight Overcoming the bitter memories I arrive at this place If I could have met myself then... I'd part...without saying anything...