Dué le quartz/Omocha Shuurisha

Omocha Shuurisha
(Toy Repairman)

Dué le quartz

---

Romaji

English

Hidarime wa neko no me no mama Kowareta omocha zutto zutto... Hidarime no kizuguchi ni sotto Kowareta omocha zutto zutto... Naoshite itai Kagami wo mite kizuku ga ii Wasurekakete ita itami nante Zutto koko e oide nando demo naosu kara Sonna orei nante iranai kara fujitsu na Koko wa nanika kaketa otonatachi no omochabako Yubi de mawashitsuzuke odorasarete iru dake Hidarime no neko no me wa kitto Anata no kioku no naka ni kitto Ano ko ni mo kono ko ni mo zutto Kowareta omocha zutto zutto... Buriki darake no kodomotachi Hazureta neji sagasu no wa dare Anata...asobiakite Sugu ni...betsu no neko wo Kitto kitto koko wa kowarekake no omochabako Subete subete subete naoseru kara Mite ite...

Your left eye is still a cat's eye A broken toy, forever and ever... I want to gently heal A broken toy, forever and ever... The wound on your left eye Look in the mirror and realize The pain you'd almost forgotten I'll always fix you up whenever you come here I don't need your insincere thanks This is a toybox for adults who are missing something They're just making you dance with their fingers Your left cat's eye is surely Surely in your memories For that child and this child forever A broken toy, forever and ever... Children covered in tin plate Who will search for the missing screws? I'm...tired of playing with you Soon...I'll find a new cat This is surely, surely a broken toybox But I can fix everything, everything, everything Just watch...