Koukasen
(Elevated Railway)
ELLEGARDEN
Romaji |
English |
Hon no sukoshi mae ni te ni ireta you na mirai wo
Omoide to issho ni marumete nage suteta
Mada saki wa nagai yo nimotsu wa mou ii yo
I am dreaming of a girl rocked my world
Nanboku e tsuzuku koukasen
Kono saki ni wa kitto aru to
Sasayaiteru
Yukkuri to katamuku ashimoto ni ki wo tsukete
Omou yori anata wa zutto tsuyoi kara ne
Miminari ga yamanai na kimi no koe ga mada kikoeru yo
Nanokunen mo mae ni tsuketa kizuato nara nokotte
Kienakutemo ii sa itami wa mou nai kara ne
Chi no nijinda ashiato oite ikareta kioku mo
Dare ni datte aru daro kakusu tsumori mo nai kedo
I am dreaming of a girl rocked my world
Nanboku e tsuzuku koukasen
Kono saki ni wa kitto aru to
Sasayaiteru
Her name is Laura
|
Not so long ago, I thought I held this future in my hands
But then I crumpled it up along with my memories and threw it away
It's still a long way, but I don't need any baggage
I am dreaming of a girl who rocked my world
The elevated railway that runs from north to south
Whispers
That she's surely up ahead
Look down slowly and watch your step
You're so much stronger than you think
The ringing in my ears won't stop. I can hear your voice again
I've still got these scars from a million years ago
It doesn't matter if they don't disappear, cause there's no more pain
Everyone has bloody footprints and memories left behind
I don't mean to hide them
I am dreaming of a girl who rocked my world
The elevated railway that runs from north to south
Whispers
That she's surely up ahead
Her name is Laura
|