Every Little Thing/Ima Demo...Anata ga Suki Dakara

Ima Demo...Anata ga Suki Dakara
(Even Now...I Still Love You)

Every Little Thing

---

Romaji

English

Umibe e to tsuzuku sakamichi anata to Kata wo narabete aruite oshaberi shiteta yo ne Shio kaze ga futari wo yasashiku tsutsumi Kono mama issho ni irareru to omotteta Wasurenai futari kizu tsuke atteta Hibi mo omoide no kakera Ima demo...anata ga suki dakara Suhada ni kanjiru nukumori ga hoshii Mijikasugita amaku setsunai koi wa Mou nido to modoranai Sunahama ni kaita "sayonara" anata e Nami ni saraware kiete nakunatte shimatta yo Toki ga tachi subete wo wasuresasetemo Imasara sabishisa dake okiwasureteku no? Dore dake no namida wo nagaseba ii no Mune ga shime tsukeraresou Ima demo...anata ga suki dakara Ano hi to kawaranu egao ni aitai Futari dake no omoide no fotogurafu Mou fueru koto wa nai Ima demo...anata ga suki dakara Suhada ni kanjiru nukumori ga hoshii Mijikasugita amaku setsunai koi wa Mou nido to modoranai

We chatted as we walked shoulder to shoulder Up the hilly road by the sea The sea breeze gently surrounding us I thought we'd always be together like this I won't forget; the days we hurt each other Are part of my memories Even now...I still love you So I want your warmth on my skin That too-short, bittersweet love Will never return again The "goodbye" I wrote to you in the sand Was washed away by the waves and disappeared Even if time passes and makes me forget everything Will only the loneliness be left behind now? How long should I cry? My chest feels so tight Even now...I still love you So I want to greet you with the same old smile There won't be any more Of those photographs of the two of us, full of memories Even now...I still love you So I want your warmth on my skin That too-short, bittersweet love Will never return again