GARNET CROW/Yume Mita Ato de

Yume Mita Ato de
(After a Dream)

GARNET CROW

---

Romaji

English

Asa ga kuru tabi kimi no koto wo omou Ichinichi no hajimari sae mo setsunakute Nido to modorenai? Mujaki na futari Tada soba ni ireba shiawase datta Toki ga tatsu koto ni obiete naiteta Kawariyuku hito no kokoro ni Nozomanakereba ushinawanai no ni Motomezu ni wa irarenai yo Donna mirai ga kono saki ni attemo Yume wo mita ato de kimi wa mada tookute Kimochi dake sakibashitte karamawari Hana no ame ga furu kono michi wa kawarazu Ude wo karame arukitai na Kenka shite tsukaretemo mata aeru Sonna hi wa itsu made tsuzuku ka na Tokidoki kanjou motte umarete kita koto Yuuutsu ni sae omotte shimau Maiagatte tabidatte Tooku made kita na Sabishii yoru ni omoidasu no wa Ai shita hito yori ai sareta hibi Yume wo mita ato de Tokihanatsu mado no mukou Me no mae de wakare yuku kaze no oto Toorisugita ato no seijaku ni furu taiyou Yasashisugite itoshisa masu Yume wo mita mitai Ima kimi ni todokanai Ai no nai kotoba nante hibikanai Hon no sukoshi hanarete mimamoru you na kimi ni Mayoinagara hohoenderu Kimi wa mada tookute Kimochi dake sakibashitte karamawari Koware yuku you ni nagai yume mita ato de And yet... There will still be love in this world

Whenever the morning comes, I think of you Even the day's beginning is bittersweet Can we never go back? We were so innocent Just being with you made me happy I cried, afraid of time's passage And the changeableness of people's hearts I'll lose you even if I don't want to But I can't stop this desire No matter what future lies ahead After a dream, you're still far away My feelings race ahead fruitlessly I want to walk arm in arm like always On this road where the flowers rain down Even if we're exhausted from fighting, we can see each other again I hope those days will continue forever Sometimes I get depressed by the fact That we're born with emotions We soared high and travelled And now we've come so far What I remember on the lonely nights Is not the one I loved, but the days I was loved After a dream Set free on the other side of the window The sound of the wind parting before my eyes The silence after it passes and the sun raining down It's all so tender, my love grows It's like I've been dreaming Now I can't reach you Loveless words don't echo You're standing a little apart watching over me And I smile at you without hesitation You're still far away My feelings race ahead fruitlessly After a long dream like breaking And yet... There will still be love in this world