GLAY/Beloved

Beloved

GLAY

---

Romaji

English

Mou dore kurai aruite kita no ka? Machikado ni natsu wo kazaru himawari Mendou na koi wo nagedashita kako Omoidasu tabi ni setsunasa tsunoru Isogashii mainichi ni oborete Sunao ni narenu naka de Wasureteta taisetsu no nanika ni Yasashii hi ga tomoru Yagate kuru sorezore no kousaten wo Mayoi no naka tachidomaru kedo Sore demo hito wa mata arukidasu Meguriau koigokoro donna toki mo Jibun rashiku ikite yuku no ni Anata ga soba ni ite kuretara Ah yume kara sameta Kore kara mo anata wo ai shiteru Tanjun na kokoro no yaritori wo Nakushita toki no naka de Sandome no kisetsu wa utakata no Koi wo ai da to yonda Itsu no hi mo sarigenai kurashi no naka Hagukunda ai no kodachi Hohoemi mo namida mo uketomete Toozakaru natsukashiki tomo no koe wo Mune ni daite omoi wo yoseta Ikutsuka no deai...ikutsuka no wakare... Kurikaesu hibi wa tsuzuite yuku Yagate kuru sorezore no kousaten wo Mayoi no naka tachidomaru kedo Sore demo hito wa mata arukidasu Meguriau koigokoro donna toki mo Jibun rashiku ikite yuku no ni Anata ga soba ni ite kuretara Ah yume kara sameta Kore kara mo anata wo ai shiteru Ah yume kara sameta Kore ijou anata wo ai shiteru

How far have I walked? The sunflowers decorate the street corners with summer The sorrow grows when I remember the past In which I rejected love as too much trouble When I'm drowning in the business of everyday life And feeling obstinate A tender fire is lit In something important I forgot Soon we each come to our crossroads And we stop in hesitation But even so we keep walking A chance meeting with the awakening of love I always try to be true to myself But if you are by my side Ah, I've awakened from a dream From now on I will keep loving you In this age when we've lost The give and take of a simple heart The third season called An emphemeral romance love Love is a grove Raised by daily living Accepting both laughter and tears I hold in my heart The distant, nostalgic voice of a friend A few meetings...a few partings... Those repeating days will continue Soon we each come to our crossroads And we stop in hesitation But even so we keep walking A chance meeting with the awakening of love I always try to be true to myself But if you are by my side Ah, I've awakened from a dream From now on I will keep loving you Ah, I've awakened from a dream Now I'll love you more than ever