Girugämesh/Kosaki Uta

Kosaki Uta
(A Song of Dying in Bloom)

girugämesh

---

Romaji

English

Sore wa kare no shiranai uchi ni Ashi wo shinobasete wa Chikayori kage wo hirogete yuki Kerakera to warai kare wo mikudashite iru Sore wa mou teokure de Tada owari ga kuru no wo matsu dake... Yagate kuru itami to tomo ni Nigekirenai kyoufu to deai furueru darou Kurai hi ga tomori kare wo okasu... Chiisana kotori wo nakenaku natta... Mou ichido dake chikara zuyoku sake... Hibikanaku natta koe wa Kare no ikiru imi sae nakushite yuku Mou habatakenai kara... Todokanai...todokanai Tsuyoku tsyoku sakebu koto mo Hitei sarete yurayura to kuzurete iku... Kanawanu kono yume Mezashite ita ano basho sae mienaku naru Mou nido to kaerenai... Hibikanaku natta koe wa Kare no ikiru imi sae nakushite yuku Mou habatakenai kara... Karete yuku namida Anna ni tooi basho kara ochite kitan da ne? Mou modorenakute...

When we wasn't looking It stealthily approached And spread out its shadow Cackling as it looked down on him It's too late All that's left is to wait for the end... Trembling at the thought Of the coming pain and inescapable fear The dark flames encroach on him... The small birds stopped singing... Bloom strongly once more... As the voice stopped He lost his reason for living Because he could no longer fly... No one hears...no one hears No matter how loudly he screams He is rejected and crumbles... This dream will never come true He can't even see where he was going anymore He can never go back... As the voice stopped He lost his reason for living Because he could no longer fly... The tears dry up Did you fall from that high up place? You can't go back now...