Hamasaki Ayumi/Blue Bird

Blue Bird

Hamasaki Ayumi

---

Romaji

English

Guree na kumo ga nagaretara Kono sora ga nakiyandara Kimi no koe de me wo samasu Chotto nagame no nemuri kara Kimi wa sotto mimamotta Kono se no tsubasa Tobitatsu kisetsu wo matte "Aoi sora wo tomo ni yukou yo Shiroi sunahama wo mioroshinagara Muzukashii hanashi wa iranai Kimi ga waratte kurereba ii" Sou itte boku ni waraikaketa Kotoba wa hitsuyou nakatta Ibasho wa itsumo koko ni atta Taiyou ga mabushii to Tsubuyakinagara Urundeku hitomi wo gomakasu "Aoi sora wo tomo ni yukou yo Doko e tadoritsukun da to shitemo Moshimo kizu wo otta sono toki wa Boku no tsubasa wo kimi ni ageru" Sou itte kimi wa sukoshi naita Kimi wa sotto mimamotta Kono se no tsubasa Tobitatsu kisetsu wo matte "Aoi sora wo tomo ni yukou yo Shiroi sunahama wo mioroshinagara Muzukashii hanashi wa iranai Kimi ga waratte kurereba ii" "Aoi sora wo tomo ni yukou yo Doko e tadoritsukun da to shitemo Moshimo kizu wo otta sono toki wa Boku no tsubasa wo kimi ni ageru" Sou itte kimi wa sukoshi naita Korae kirezu ni boku mo naita

When the grey clouds have gone When the sky stops crying Your voice will awaken me From a longish sleep You quietly watched over The wings on my back Waiting for the season when we'd take flight "Let's go together into the blue sky Looking down on the white sand dunes I don't need any serious talk So long as you smile for me" You said, smiling at me Words weren't necessary We always had our place here Murmuring That the sun is too bright I hide the reason for my watering eyes "Let's go together into the blue sky No matter where we arrive If at that time, you're wounded I'll give you my wings" You said, crying a little You quietly watched over The wings on my back Waiting for the season when we'd take flight "Let's go together into the blue sky Looking down on the white sand dunes I don't need any serious talk So long as you smile for me" "Let's go together into the blue sky No matter where we arrive If at that time, you're wounded I'll give you my wings" You said, crying a little Unable to hold back my tears, I cried, too