Hamasaki Ayumi/Born to Be...

Born to Be...

Hamasaki Ayumi

---

Romaji

English

(Born to be free ano hi kara) Born to be free ano hi kara Yume wa tsuzuite iru Tabidachi wo eranda no wa adokenasa nokoru Muboubi na egao shita kimi ya boku Ano koro no bokura no you ni hitasura mujaki ni Waratte iru no wa muzukashiku nattemo Ima nara wakaru koto ga aru Ima nara mieru mono ga aru Dakara mou ichido omoidashiteru Kimi to no ano yakusoku Kantan ni wa akiramenai tte chikatta Born to be free ano hi kara Yume wa tsuzuite iru Shippai wa akireru hodo kasanete kita kedo Koukai dake wa nai you ni yatte kita Ano koro no bokura ni moshimo dokoka de deattara Mirai wa fuan ja nai to tsutaeyou Itsuka wa yuruseru koto ga aru Itsuka wa waraeru toki ga kuru Hitoshirezu hiza wo kakaenagara Namida shite ita yoru wo Norikoeta chiisana senaka ga Oshieteru Ima nara wakaru koto ga aru Ima nara mieru mono ga aru Itsuka wa yuruseru koto ga aru Itsuka wa waraeru toki ga kuru Dakara mou ichido omoidashiteru Kimi to no ano yakusoku Kantan ni wa akiramenai tte chikatta Born to be free itsu no hi mo Yume wo wasurenai Born to be free kyou ga moshi Yume ni tookutemo

(Born to be free, since that day) Born to be free, since that day My dream continues When we chose to start on our journey, you and I Had such open, innocent smiles Even though it's gotten difficult To laugh like we did back then, earnestly and innocently There are things I understand now There are things I can see now So I remember once more That promise I made with you When we vowed we wouldn't easily give up Born to be free, since that day My dream continues It's amazing how many mistakes I've made But I've made sure that at least I don't have any regrets If somewhere we meet ourselves from back then Let's tell them the future isn't uncertain Someday we'll be able to forgive Someday we'll be able to laugh Having overcome Nights when you hid away And cried, holding your knees Your small back teaches me There are things I understand now There are things I can see now Someday we'll be able to forgive Someday we'll be able to laugh So I remember once more That promise I made with you When we vowed we wouldn't easily give up Born to be free, no matter when I won't forget my dream Born to be free, even if today My dream is far away