Hamasaki Ayumi/Connected

Connected

Hamasaki Ayumi

---

Romaji

English (by Julie Rose with corrections by Megchan)

Mikakete mitsukete misadamete iru Mitsumete mitorete mitasarete iru demo Miagete mikakete mikuraberu hora Mikubiru midareru mihanasareteru Sou bokutachi wa arayuru subete no basho de tsunagatteru kara Kono kotoba ni tsuite kangaeru kimi to datte mou sude ni Aa bokutachi ga itsuka eien no nemuri ni tsuku koro made ni Totte oki no kotoba wo hatashite ikutsu kawaseru no darou Mikakete mitsukete misadamete iru Mitsumete mitorete mitasarete iru demo Miagete mikakete mikuraberu hora Mikubiru midareru mihanasareteru Sou bokutachi wa arayuru subete no basho de tsunagatteru kara Kono kotoba ni tsuite kangaeru kimi to datte mou sude ni

We catch sight of, find, grasp We stare, entranced, fulfilled, but We look up, catch sight of, compare, and then We belittle, become confused, let go Because all of us, everywhere, are connected Even you, who are thinking about these words Someday we'll fall into an eternal sleep How many precious words will we have exchanged by then? We catch sight of, find, grasp We stare, entranced, fulfilled, but We look up, catch sight of, compare, and then We belittle, become confused, let go Because all of us, everywhere, are connected Even you, who are thinking about these words