Hamasaki Ayumi/Jewel

Jewel

Hamasaki Ayumi

---

Romaji

English (by Julie Rose with corrections by Megchan)

Haiiro no shikakui sora no shita wo kyou mo Arayuru yokubou ga umetsukusu Sono naka de hikari wo miushinawazu mae wo Muite arukeru no wa itsumo kimi ga Kono machi no katasumi ni mo kegare no nai Mono ga nokotte iru koto Oshiete kureru kara Tsukarehateta karada de nemuri ni tsuita kimi wo Boku wa iki wo hisomete mite ita Sekaijuu de tada hitori boku dake ga shitte iru Muboubi de itoshii yokogao Atarimae no you ni hizashi ga furisosogi Yasashii kaze yureta aru hi no koto Boku no naka de nanika ga sotto tsuyoku Tashika ni kawatte yuku no wo Hitori kanjite ita Kanashiku nanka nai no ni namida ga koboreta no wa Kimi no omoi ga itai kurai ni Boku no mune no oku no kizuato ni shimikonde Yasashisa ni kaete kureta kara Moshimo kimi ga fukai kanashimi ni deattara Boku ni mo wakete kureru to ii na Sono egao no tame nara nan datte dekiru darou Boku no taisetsu na takaramono Boku no taisetsu na takaramono

Today, once again, my every craving Fills the square, grey sky The reason I can keep walking Without losing sight of the light Is because you always taught me That there are pure things Left even in the corners of this town When you laid your exhausted body down and went to sleep I watched you, holding my breath I am the only person in the whole world Who knows your sweet, helpless profile One day, when the sun's rays poured down like usual And a gentle wind fluttered by Alone, I felt something inside me Quietly Become strong and sure The reason my tears overflowed even though I wasn't sad Was because your love penetrated the scars deep in my heart So deeply it hurt And turned them into tenderness If you meet a deep sadness one day I hope you share it with me I can do anything for your smile My precious treasure My precious treasure