Hamasaki Ayumi/Sweet Season

Sweet Season

Hamasaki Ayumi

---

Romaji

English

Hakanaku sakihokoru sakura ni tsutsumareta Haru no hi bokura wa mada hanikandeta Setsuna ni teritsukeru taiyou wo kanjita Natsu no hi bokura wa muchuu de kagayaiteta ne Sou donna kisetsu mo issho datta Ima soko de hikatte iru namida wa anata ga Jibun ni makenakatta tte akashi dattari Ima soko de hikatte iru egao wa anata no Shiawase no akashi kirakirakira Maichiru ochiba ni setsunasa kakusenai Aki no hi bokura wa sukoshi yowatta ne Kogoeru samusa ni yubisaki ga furueta Fuyu no hi bokura wa kokoro atatame atta yo ne Sou donna kisetsu mo norikoete kita Ima anata wa arukidasu sukoshi dake ushiro Furikaette natsukashinde hohoenda ato Ima anata wa arukidasu kibou ni michita Mirai ga mieru kirakirakira Ima soko de hikatte iru namida wa anata ga Jibun ni makenakatta tte akashi dattari Ima soko de hikatte iru egao wa anata no Shiawase no akashi kirakirakira Kirakirakira

Surrounded by the cherry blossoms that bloomed so briefly That spring day we were still so shy Feeling the momentary blaze of the sun That summer day we shone with passion Yes, we were together in every season And now the tears shining there Are proof that you didn't give in to yourself And now the smile shining there Is proof of your happiness, sparkle sparkle sparkle Unable to hide our pain in the falling leaves That autumn day we were just a little weak Fingertips trembling in the freezing cold That winter day we warmed each other's heart Yes, we made it through every season And now you start to walk After looking back a bit and smiling with nostalgia And now you start to walk And I can see a future filled with hope, sparkle sparkle sparkle And now the tears shining there Are proof that you didn't give in to yourself And now the smile shining there Is proof of your happiness, sparkle sparkle sparkle Sparkle sparkle sparkle