Aogeba Aozora
(Look Up at the Blue Sky)
Hata Motohiro
Romaji |
English |
Aenaku nattemo zutto
Kawaranai mama de
Irareru no ka na tte
Naze da ka saigo kimi ni kikenakatta
Adokenasa nokoru haru ni
Koi wo shitta natsu
Kizu tsukeatta aki mo
Samishisa tsunoru fuyu mo
Wasurenai yo
Aogeba aozora
Owari ja nai
Hajimari ni irun da
Sayonara wa iwanai
Tsunaide ita te to te wo hodoite ima
Arukidasu hoho ni chiru hanabira
Bokura kaze no mukou e to tabidatsu
Asu wo matsu awai hikari
Furikaetta kage
Kimi dake ni oshieta
Ano yume ni itsuka kitto tadoritsuku yo
Aogeba aozora
Hanatsu negai
Doko e demo ikerun da
Sayonara wa iranai
Tsungatteru te to te wo hodoketemo ima
Atarashii hibi ni mau hanabira
Bokura kaze no mukou dake mitsumeru
Sayonara wa iwanai
Tsunaide kita te to te ga tsumuideku mirai
Arukidasu hoho ni chiru hanabira
Bokura kaze no mukou e to tabidatsu
|
Even if we never see each other again
Will we always
Stay the same?
For some reason I was never able to ask you
That spring when we were still innocent
The summer I first fell in love
The autumn when we hurt each other
And the winter when my loneliness grew
I'll never forget any of it
Look up at the blue sky
It's not the end
We're at the beginning
I won't say goodbye
As we let go of each other's hands now
Petals fall on our cheeks as we begin to walk
Heading off on a journey beyond the wind
A faint light waiting for tomorrow
A shadow that turns back
Someday I know I'll reach
That dream I never told anyone but you about
Look up at the blue sky
Release your wishes
We can go anywhere
I don't need goodbye
Even if we let go of each other's hands now
Petals dance in these new days
We're just looking beyond the wind
I won't say goodbye
The hands we held spin the future
Petals fall on our cheeks as we begin to walk
Heading off on a journey beyond the wind
|