Honoka/Shiawase no Ondo

Shiawase no Ondo
(The Temperature of Happiness)

Honoka

---

Romaji

English

Hadazamui nigatsu no wadai wa Kore kara dou shite yukou? Nanamemae aruku nagame no kami Fuan wo nabikaseru "Kizuitara konna toshi ni natteta shi Shourai no koto kangaeteru Yokattara kore kara mo issho ni Zutto aruite kurenai ka?" Shiawase no ondo wo yukkuri Anata to kamishimete Karada yosete tokeatte Gyutto shite ookina kokyuu wo kanjitetai Futari de tsukutteku mirai ni Nani ga matteru no? Souzou shite kore kara aruiteku Tonari de waratte te wo hiite kuretara Kitto daijoubu Otousan okaasan ni nabte iou!? Anata no uchi ni mo ikanakya Sono toki wa motto oshare shiyou Dokidoki shite kita "Chotto matte, aseruna yo Okane datte, kore kara tamete iku kara Gaishoku mo deeto mo heru ka mo yo Futari de ganbatte ikou ne" Atarimae datta jikan ga Guruguru mawatteru Kenka shitete itsu no ma ni ka wasuretari Aishou ii no ka warui no ka Anata no sugata sono hitokoto de Omoide ni naru no Kore kara saki, iroiro arun darou na Sore demo kawarazu soba ni ite kuretara Kitto daijoubu Atarashii kazoku mo hoshii ne Shiawase no ondo wo yukkuri Anata to kamishimete... Shiawase no ondo wo yukkuri Boku wa kamishimete Karada yosete tokeatte Gyutto shite ookina kokyuu wo kanjitetai Futari de tsukutteku mirai ni Nani ga matteru no? Souzou shite kore kara aruiteku Tonari de waratte te wo hiite kuretara Kitto daijoubu Kitto daijoubu

The discussion this cold February Is what should we do now? The longish hair diagonally in front of me Subdues my worries "I was old before I realized it And I've been thinking about the future Would you walk with me Forever like this?" You and I will take our time And reflect upon the temperature of happiness We lean together, melt together And when you hold me tight, I want to feel you take a deep breath What is waiting for us In the future we're building? We'll imagine it as we walk And if you're beside me, smiling and holding my hand I'm sure it'll be all right What should I tell my father and mother!? And we'll have to visit your family, too I'd better dress up a little more then My heart is racing "Wait a sec, don't get ahead of yourself I'll have to save up for this So there might be fewer dates and less eating out But let's both do what we can" Time seemed so ordinary before But now it's spinning round and round We fight, but then forget about it I don't know whether we're compatible or not With those words The sight of you becomes a memory The future holds so much for us But as long as you're always by my side I'm sure it'll be all right I want a new family You and I will take our time And reflect upon the temperature of happiness... I will take my time And reflect upon the temperature of happiness We lean together, melt together And when you hold me tight, I want to feel you take a deep breath What is waiting for us In the future we're building? We'll imagine it as we walk And if you're beside me, smiling and holding my hand I'm sure it'll be all right I'm sure it'll be all right