Hoshi Souichirou/Hakanasa to Tsuyosa no Aida de...

Hakanasa to Tsuyosa no Aida de...
(Between Frailty and Strength...)

Hoshi Souichirou

---

Romaji

English

Seiryuu wa shinayaka na mizu no fue Masshiroki taki yo Kono shirabe ga karehatetemo Omoi wa karezu ni Ano hi to onaji bashi ni tatazunde Hitomi wo tojiru Tooki hibi no omoidetachi Kake meguru soumatou Dou sureba ii? Toikaketemo Kaze ga tada hohoemu dake Minamo ni ochiru hanabira wa anata Kokoro ni hamon ga... Hitotsubu no namida kara Ikusen no omoi hirogatte yuku anata no moto e Sasayaka na negaigoto Anata no tame ni mou sukoshi tsuyoku nareru no nara Anata to onaji basho ni tatazunde Hitotsu no kage ni Akirametai akiramenai Koigokoro soumatou Dou sureba ii? Kawaritakute Katawara de tomadou dake Yozora ni ochiru ryuusei wa anata Kokoro ni inori ga... Hitosuji no hikari kara Massugu na omoi tsutawatte yuku haruka na asu e Sasayaka na negaigoto Anata no koto wo hontou ni suki ni natte ii desu ka Hitotsubu no namida kara Ikusen no omoi hirogatte yuku anata no moto e Sabishisa mo kanashimi mo Nagarete kieru utakata anata dake ga shinjitsu Hitosuji no hikari kara Massugu na omoi tsutawatte yuku haruka na asu e Hakanasa wo tsuyosa e to Kaete yuketara ii no ni itsumo anata no soba de

The clear stream is a sinuous water flute White waterfall Even if your melody should dry up My love never will I stand in the place I stood that day And close my eyes Memories of those distant days Spin like a revolving lantern What should I do? I ask But the wind just smiles You are flower petals falling on the water Making ripples in my heart... Thousands of memories Spread out from a single tear, reaching towards you I have just one small wish That I could be a little stronger for you I stand in the same place as you Our shadows one I want to give up, but I can't Full of love, my heart spins like a revolving lantern What should I do? I want to change But I'm surrounded by hesitation You are a shooting star in the night sky There's a prayer in my heart... I can feel this honest love spreading out towards a distant tomorrow From a single beam of light I have just one small wish Is it really all right for me to love you? Thousands of memories Spread out from a single tear, reaching towards you Loneliness and sorrow flow away, disappearing like bubbles You are the only thing that's real I can feel this honest love spreading out towards a distant tomorrow From a single beam of light If only I could change frailty to strength But I'll always be by your side