Iida Kaori/Mafuyu no Rondo

Mafuyu no Rondo
(Winter Rondo)

Iida Kaori

---

Romaji

English

Fuyu ga kuru tabi ni Watashi no naka no maigo Kokorobosoi me wo shite Asobi ni kuru Sore wa tooi hi ni Nemurasete ita namida "Mata issho ni naite yo" tte Sasoi ni kuru no Mawaru mawaru fuyu no rondo Odoru kareha no you ni Kururi kururi onaji basho de Tomadotte bakari Nakitakute nakenakute... Sora wo miageteta Hitori kumo to asonda Ano koro no mujakisa ga Oshiete kureru Odoru odoru fuyu no rondo Sotto temaneki wo shite "Kotchi da yo" to hashaideru no Komorebi no naka de Tanoshige ni yurete iru Mawaru mawaru fuyu no rondo Odoru kareha no you ni Kururi kururi onaji basho de Tomadotte bakari Odoru odoru fuyu no rondo Chanto arukidasu kara Soko de mitete zutto mitete Mou furimukanai Arigatou jaa mata ne...

Whenever winter comes The lost child inside me Comes out to play With lonely eyes Those were the tears That put me to sleep long ago "Cry with me once more" They ask Round and round, the winter rondo Like dry leaves dancing Twirling, twirling in place Full of hesitation I want to cry but I can't... I looked up at the sky And played with the clouds alone The innocence of those times Shows me the way Dance, dance the winter rondo Beckon to me gently "Here I am," I say playfully Swaying cheerfully As the light filters through the trees Round and round, the winter rondo Like dry leaves dancing Twirling, twirling in place Full of hesitation Dance, dance the winter rondo I swear I'll start to walk again So just watch, keep watching I won't look back again Thank you and goodbye...