Onaji Basho de
(In the Same Place)
Iida Kaori
Romaji |
English |
Okubyou na kono omoi
Tsutawarimasu ka? Todoitemasu ka?
Tomodachi to iu waku ja mou
Watashi no kokoro taerarenai
Kotoba ni dekinai
Manazashi ni douka kizuite kudasai
Itsu mademo kawaranai
Ai ga moshi aru nara
Yume no naka dake ja naku
Anata to onaji basho de
Mitsumete itai
Au tabi ni hikareteku
Anata wo zutto machikogareteru
Tomodachi ni mazatte shika
Anata to onaji toki sugosenai
"Okutte ikou ka?" to
Norikomu joshuseki tada futari kiri
Dou shiyou mo nai kurai
Takanaru kono omoi
Osaeyou to suru hodo
Anata ga tooku natteku
Kurushii hodo
Mado no soto nagareteru
Machi no keshiki tomari
"Arigatou" to kotoba de
Anata wo miokutte ita
Setsunai hodo
|
Do you feel
This cowardly love? Does it reach you?
My heart can't take
Just being friends
Please notice
How my eyes say what words cannot
If there's such a thing
As eternal love
I want gaze on it
In the same place as you
Not just in a dream
I'm drawn to you more whenever we meet
I've always been waiting for you
Though I can only spend time with you
As a friend
"Want a ride home?" you say
I hop in the passenger seat, we're all alone
I can't do anything about
These feelings rising to a crescendo
The more I try to hold them back
The further you get from me
It hurts so much
The flowing scenery outside the window
Comes to a stop
With the words "thank you"
I see you off
So bittersweet
|