Iida Kaori/Otome no Namida

Otome no Namida
(A Young Girl's Tears)

Iida Kaori

---

Romaji

English

Natsu yasumi ga owari, atashi no kokoro wa yuuutsu Kaeri no kisha no naka de taezu kangaeteru no wa Yorokobi wo wakachiatta mura no ano hito no koto Onaidoshi datta no, mochikaereru wa Sukaafu to bara no hana, ano hito no waraigoe Sukaafu to bara no hana, futari no omoide no uta dake Natsu yasumi ga owari, atashi wakatteru wa, ashita kara Mata hajimaru seikatsu ga, kitto kanashimi wo iyashite kureru Dakedo, kesshite modotte konai wa, hajimete no kisu no shunkan ya Kokoro no naka no subete no omoide wa Sukaafu to bara no hana, ano hito no waraigoe Sukaafu to bara no hana, futari no omoide no uta dake Natsu yasumi ga owari, ashita wa shingakki Taishita koto ja nakatta no, tanoshinda dake Demo ano mura wa daisuki, motto suki datta no wa Onaidoshi no otoko no ko, naite iru kashira, mukou de Sukaafu to bara no hana, ano hito no waraigoe Sukaafu to bara no hana, futari no omoide no uta dake

Summer is over and my heart is gloomy All I can think of in the train on the way home Is that villager I shared such joy with He was my age, but all I take back with me is A scarf and a rose and his laughing voice A scarf and a rose and a song I'll always remember Summer is over and I know that tomorrow I'll be back to my old life and it will heal the sorrow But I can never go back to the moment of my first kiss All the memories in my heart are A scarf and a rose and his laughing voice A scarf and a rose and a song I'll always remember Summer is over and the new school term begins It was no big thing; I was just having fun But I love that village, and even more I loved That boy my age; I wonder if he's crying now back there A scarf and a rose and his laughing voice A scarf and a rose and a song I'll always remember