Kaerenai Futari
(We Can't Go Home)
Inoue Yousui
Romaji |
English |
Omotta yori mo yotsuyu wa tsumetaku
Futari no koe mo furuete imashita
"Boku wa kimi wo" to iikaketa toki
Machi no akari ga kiemashita
Mou hoshi wa kaerou to shiteru
Kaerenai futari wo nokoshite
Machi wa shizuka ni nemuri wo tsuzukete
Kuchiguse no you na yume wo mite iru
Musunda te to te no nukumori dake g
Totemo tashika ni mieta no ni
Mou yume wa isogasarete iru
Kaerenai futari wo nokoshite
Mou hoshi wa kaerou to shiteru
Kaerenai futari wo nokoshite
|
The evening dew was colder than I'd anticipated
Our voices both shook
Just as I was about to say "I love..."
The street lights blinked off
The stars are heading towards home
Leaving us behind; we can't go home
The city continues sleeping quietly
Dreaming like a habit
I could see the warmth
Of our linked hands so clearly
Our dreams are being hurried on
Leaving us behind; we can't go home
The stars are heading towards home
Leaving us behind; we can't go home
|