Kaze no Shizuku~Izumi no Theme~
(Drops of Wind~Izumi's Theme~)
Ishige Sawa
Romaji |
English |
"Hitori demo heiki!"
Sou omotte ita kedo...
Demo sukoshi sabishiku naru yo dakara ne
Aa, oozora miagenagara
Aa, chiisaku tsubuyaku
Waratte irareru you ni
Kaze yo watashi wo dakishimete
Kawaita kuchibiru ni sotto
Kaze no shizuku yo maiorite...
"Muriyari wa iranai!"
Moshikashite tsuyogari?
Kokoro de wa itsumo dareka wo sagashite
Aa, nagareru kumo oikake
Aa, omowazu hashitteta
Waratte itai kara zutto
Kaze yo watashi wo mimamotte
Urunda kuchibiru ni sotto
Kaze no shizuku yo sasayaite
Waratte irareru you ni
Kaze yo watashi ni kuchizukete
Yasashii kuchibiru ni hora
Kaze no shizuku ga hikatteru...
Waratte itai kara zutto
Kaze yo watashi no soba ni ite
Hitomi wo sorasu koto naku
Motto sunao ni nareru you ni
|
"I'm fine on my own!"
That's what I thought, but...
It gets a little bit lonely, so
Ah, looking up at the sky
Ah, I whisper quietly
I want to be able to laugh
Oh wind, embrace me
Softly on my dry lips
The drops of wind fall down...
"I don't want it by force!"
Could it be I'm just pretending to be strong?
In my heart I was always searching for someone
Aa, chasing the drifting clouds
Aa, without thinking I ran
I want to laugh forever
Oh wind, watch over me
Softly on my wet lips
Drops of wind whisper
I want to be able to laugh
Oh wind, kiss me
On my tender lips, see
Drops of wind are shining...
I want to laugh forever
Oh wind, be by my side
So that I can be myself
And not turn my eyes away
|