Beni Azami
(Crimson Thistle)
Itsuki Hiroshi & Yuki
Romaji |
English |
Omae ni kaketa otoko no asu wo
Anata ni azuketa onna no yume wo
Yubi wo sasareru michiyuki dakedo
Issho ni ireba tsuraku wa nai wa
Aa ai ni iki koi ni shinu
Futari wa hi no hana beni azami
Kui nado nai ka yasuragi sutete
Miren wa nai no you ningyou no kurashi
Kireigoto dewa tooranu yo demo
Kokoro ni uso wa tsukitakunai no
Aa ai ni iki koi ni shinu
Futari wa hi no hana beni azami
Omae wo mamoru inochi no kagiri
Anata ni tsuiteku chi no hate mademo
Kurou tsuzuki de owatta toki wa
Watashi wa iie urami wa shinai
Aa ai ni iki koi ni shinu
Futari wa hi no hana beni azami
|
I risked my future as a man on you
I entrusted my girlish dreams to you
People will point at our elopement
But as long as we're together, it won't hurt
Ah, living and dying in love
We are the fire flower, crimson thistle
Do you have regrets at throwing away peace?
I have no attachment to that life as a doll
Pretty words aren't enough in this world
But I don't want to lie to myself
Ah, living and dying in love
We are the fire flower, crimson thistle
I'll protect you with my life
I'll follow you to the ends of the earth
After all the hard times, when it's all over
No, I won't resent it at all
Ah, living and dying in love
We are the fire flower, crimson thistle
|