JUDY AND MARY/Brand New Wave Upper Ground

Brand New Wave Upper Ground

JUDY AND MARY

---

Romaji

English (by Julie Rose with corrections by Megchan)

Kaigansoi wave chuunaa FM ni mimi wo shizumete Yuunou na saafaa wa yoru no kurai umi de naiteta Yuugure wa kimi ni aitaku naru Tenboudai parashuutaa kakurete kisu wo shita koto Ai no imi wo shitte kirakirakira kamikazari Te no hira ni ageru yo natsu no shinkirou no purezento Futari de yume wo mite iru mune wo itamete yureteru Itoshii hibi wa tabi wo oete sekidousen no ue Oikaze wo tadoreba kumo ga harete yuku Toudai no supottoraito aozora wo sagashite Aimai na mama de koko made oyoide kita kedo Tsunaida yubisaki mirai oshiete kureru kara Hagureta kokoro hitotsu ni shite Furimukazu ni iku wa Shatsu no suso wa tamekasete susume Futari de yume wo mite iru hanabi ga ima kienu you ni Itoshii hibi wa tabi wo oete sekidousen no ue Oikaze wo tadoreba kumo ga harete yuku Toudai no supottoraito aozora wo sagashite Yukisaki wo tsugeteru wa Watashi no joudan wo waraitobashite yo Right now! Hey come together Let's get to the winding winding road Right now! Hey come together Let's get to the winding winding road

On the coastline, I tune into Wave FM and immerse myself in it This skilled surfer cried at night in the dark sea When the sun goes down I miss you We kissed on the observatory platform, hiding from the parachuters I know what love means, I'll give you a sparkling hair ornament I'll put it in the palm of your hand, as a present in a summer mirage Pain flows through the heart that once held our dreams Our days of love end their journey If you follow the tailwind to the equator, the clouds disappear The spotlight from the lighthouse searches the blue sky I've swum aimlessly this far But your fingers entwined with mine told me my future Make your heart one with mine I'll go without looking back The hem of my shirt dries as I go I don't want the fireworks of our dreams to go out Our days of love end their journey If you follow the tailwind to the equator, the clouds disappear The spotlight from the lighthouse searches the blue sky Telling me where to go Laugh at my joke Right now! Hey come together Let's get to the winding winding road Right now! Hey come together Let's get to the winding winding road