JUDY AND MARY/Dokidoki

Dokidoki
(Excitement)

JUDY AND MARY

---

Romaji

English (by Julie Rose with corrections by Megchan)

Hanasaki wo kusuguru kaze ni Sukoshi terewarai shite Hodou wo wataru koinu no mure wa Ashibaya ni arukidashiteru Mama no tsukutta pudingu wa Banira no nioi ga shita Kouen made wa ato sukoshi kuchibue wo fuiteru Nagai kami ni akogareta yoru ni Furu ame wa suki datta Furarete nakibeso no kaerimichi Oshaberi wa tasukete kureta Miageru hodo takai himawari wa Minna nioi ga shita "Mou nido to aenaku naru no?" Sore ga kikenakatta no Sora wo aoide te wo tataite Daichi ni kisu wo suru you na Umaretate no monogatari to Hateshinai munasawagi Hi wa ochiru atashi no ue ni Kienaide mune no dokidoki Kisetsu ga kawatte yuku tabi atashitachi wa arukidasu Kouen made wa ato sukoshi kuchibue wo fukinagara Sora wo aoide te wo tataite Daichi ni kisu wo suru you na Kono omoi ga tsuyoi no nara Kizu tsuite kamawanai Arukitsukaretara yobidashite Kurayami wo kowagaru you na Kodomo no hitomi ni utsuru niji wa Kowareru koto wo shiranai Te wo nobashite hikari ni kao wo terashite

I laugh slightly in embarrassment As the wind tickles the tip of my nose A pack of puppies Hurry across the footpath There's a vanilla smell From the pudding Mum made It's not much further to the park now, I whistle as I go I liked the rain that fell On that night I longed for long hair When I'd been dumped Talking to you on the way home kept me from crying The sunflowers were so tall I had to look up to see them They all smelled fragrant "Won't we be able to see each other anymore?" I couldn't ask that Look up at the sky and clap your hands This story that's just beginning And this endless nervousness Are like kissing the ground The sun sets above me I don't want this excitement in my heart to go away We start walking every time the season changes It's not much further to the park now, we whistle as we go Look up at the sky and clap your hands This love is like kissing the ground If it's strong enough I won't even care if I get hurt If you get tired of walking, call out It's as is you're scared of the dark The rainbow reflected in a child's eyes Doesn't know anything about being broken Stretch out your arms, let the light shine on your face