JUDY AND MARY/Jitensha

Jitensha
(Bicycle)

JUDY AND MARY

---

Romaji

English (by Julie Rose with corrections by Megchan)

Puurusaido de yume wo mite ita no Mabushii hodo ni anata no koe ga hibiiteru Hibiiteru wa Kinou no atashi marude koneko na no Kasuka ni wakaru shiroi kenami ga furueteru Furueteru wa Sore ga koi wo shite ita hi anata wo suki na hi Nee wasurenaide ite koi shite ita atashi no koto Jitensha koide umi wo mi ni iku Yoake no sora ni taiyou wo megake Kazaranai hi no oshaberi wa tsuzuki Jitensha koide taiyou wo megakete Nemurezu nanimo te ni tsukanai no Koufun no nami yasumu ma mo naku karadajuu Oshiyoseru wa aa Kinou no atashi marude kodomo na no Kikiwake no nai kotoba ga heya wo uzumete yuku Akaku somaru Saita bara no hanataba wo senaka ni kakushite Nee ai ni ikitai no nigiwau machi Toorinukete Umi wo kakenukeru made Jitensha koide umi wo mi ni iku Anata to futari doko mademo tooku Owaranai hi no oshaberi wa tsuzuki Jitensha koide taiyou wo megakete Anata to futari taiyou wo megakete

I was dreaming by the poolside Your voice echoes around me It echoes so loud it's dazzling Yesterday I was just a kitten I barely understood anything, my white fur was trembling It was trembling That was the day I fell in love, the day I loved you Don't forget me and how I loved you Pedalling my bike, I go to look at the sea I watch the sun as it comes up Keep talking about those simple days And look up at the sun as you pedal your bike I can't sleep, I can't concentrate on anything An endless wave of excitement surges through My body, ah Yesterday I was just a child Words I never listened to filled the room I want to come through the bustling streets To meet you Hiding a bunch of blooming red roses Behind my back Until we run through the sea Pedalling my bike, I go to look at the sea I'm with you, no matter how far away it is We keep talking about the endless days And look up at the sun as we pedal our bikes I look up at the sun as I pedal my bike with you