JUDY AND MARY/Sanpo Michi

Sanpo Michi
(Walking Track)

JUDY AND MARY

---

Romaji

English (by Julie Rose with corrections by Megchan)

Sonna fuu ni motomete bakkari ja Tamashii mo karechau wa Muzukashii kotoba bakkari ja Ano ko to mo nakayoku narenai no Mukai kaze ni butsukatte Dokkaan tte naite Asa ni natte zenbu wasureta Fuwafuwa uiteru ano kumo ni noreru kurai Atama yawarakaku shiyou Haru no sanpo michi ni wa Kiiroi hana kanmuri ga Natsu no sanpo michi ni wa Semi no koushin ga michi wo fusagu no Nani yori mo taisetsu na koto Te wo tsunagou yawarakai kaze ga fuku Sukoshi dake yasashiku natte Yuugure ni mo hayaku kizuku Shiawase no katachi wa kawatteku Kizukazu ni nonbiri to Atashi ga omou yori mo zutto Atashi no sora wa hirogatterun da wa Aki no sanpo michi ni wa Kasakasa ochiba no merodi Fuyu no sanpo michi ni wa Koori no tsuki ga mizu ni utsuru no Dare yori mo taisetsu na hito Te wo tsunagou yawarakai kaze ga fuku Mae yori mo yasashiku natte Mita koto nai kao de warau Ame no sanpo michi de wa Nureta benchi wo yokome ni Hareta sanpo michi de wa Futari no kage ga nagaku nobiru no Dare yori mo taisetsu na hito Te wo tsunagou hokorashiku mae wo mite Tsukurareta chizu wa iranai Watashitachi no michi wa tsuzuku Nani yori mo taisetsu na koto Te wo tsunagou yawarakai kaze ga fuku Sukoshi dake yasashiku natte Yuugure ni mo hayaku ki zuku

Doing nothing but longing for something like that Drains the soul Using all those difficult words Won't make her like you The wind is against us We crash into it and burst into tears But by morning, we've forgotten all about it Let's make our minds so soft That we can ride on those fluffy, floating clouds In the spring, there's a crown Of yellow flowers over our walking track In the summer, our walking track Is covered by a procession of cicadas It's more important to me than anything else Let's hold hands, there's a light breeze blowing You've become a bit more tender You even notice the sunset quickly Happiness slowly changes its shape While we're not looking My skies have broadened Far more than I ever imagined In the autumn the leaves rustle melodically As they fall on our walking track In the winter the icy moon is reflected On the water by our walking track You're more important to me than anyone else Let's hold hands, there's a light breeze blowing You've become more tender than before You're smiling in a way I've never seen before When it's raining, we steal side-glances On the wet bench on our walking track When it's sunny, it's shadows stretch out Ahead of us on our walking track You're more important to me than anyone else Let's hold hands as we face proudly forward We don't need a map made for us We'll carry on along our own path It's more important to me than anything else Let's hold hands, there's a light breeze blowing You've become a bit more tender You even notice the sunset quickly