Child Vision~Ehon no Naka no Kirei na Majo~
(Child Vision~The Beautiful Witch in the Picture Book~)
Janne Da Arc
| Romaji |
English |
|
Nee mama...mada kaette konai no?
Nee mama...ano hito oheya ni irenaide...
Boku wo ayasu no ga oshigoto dakedo
Sono te ga myou ni atatakakute ya da...
Boku ga nakisakende itemo
Shiran kao de mendou kusasou ni
Me wo mihiraite keritobashi
Tabako no hi wo ashi ni oshitsukete
Me no mae de waratte iru no wa
Ehon no naka de mita kirei na majo?
"Oijisama wo yuuwaku shi ai no toriko ni shite...
Dokuiri ringo wo ohimesama ni tabesasete kara...
Katachi no aru mono subete hakai ni michibiite"
Ne mama...hora soko ni ehon de mita majo ga iru yo...
Nee papa...mama no inai toki dake
Ano hito to nande nenne shitari suru no?
Ano hito ga tachiagaru to
Boku wa yotsunbai no mama nige madoi
Mada jiyuu no kikanai karada
Nanimo tsutawaranai kotoba wo ii koto ni
Majo wa sukoshi zutsu jibun no rakuen wo kizuite yuku...
Itsu no ma ni ka papa to mama wa kenka bakari shite
Me no mae de boku ga nagashite iru chi ni mo kizukanai
Hayaku shinakya ohimesama wa korosarechaun da yo?
Nee mama...nee mama tteba...kono koe ga kikoenai no?
Kirei na majo monogatari wa
Genjitsu no mugongeki to kashite...
Tejuu kakerarete ano hito wa tsurete yukareta
"Ohimesama wa hakuba no kishi no kiss de me wo samasu..."
Nee mama...daijoubu boku ga tasukete ageru kara...
|
Mama...aren't you coming home yet?
Mama...don't let her in my room...
It's her job to dandle me
But her hands are strangely warm and uncomfortable...
Even if I cry
She just looks annoyed and pretends not to notice
I open my eyes and kick
As she presses her cigarette to my leg
Is this woman I see laughing
The beautiful witch from the picture book?
"She tempted the prince and made him her love slave...
And when she made the princess eat the poisoned apple...
She brought about destruction to everything..."
Mama...look, there's the witch I saw in the picture book...
Papa...why do you sleep with her
Only when Mama isn't home?
When she gets up
I crawl away and try to escape
Relying on the fact that I can't yet
Control my body or make myself understood
The witch little by little builds her paradise...
Eventually Papa and Mama are always fighting
Not even noticing that I'm bleeding before their eyes
If I don't hurry, the princess will be killed
Mama...hey, Mama...can't you hear me?
The story of the beautiful witch
Becomes a pantomime reality...
Having been handcuffed and taken away
"The princess awakens with a kiss from a knight on a white horse..."
Mama...it's okay, I'll save you
|