Janne Da Arc/Kamen

Kamen
(Mask)

Janne Da Arc

---

Romaji

English

Kanki no kamen...kodoku wo sakeru tame Ikari no kamen...yowai kokoro mamoru tame Namida no kamen...yasashisa miseru tame Egao no kamen...boku wa nazeka naite iru Koe wo koroshite mimi wo fusaide me wo tojite Hito ni awasete kokoro tozashite sae ireba Kowasa nado nai itami sae nai kirawarenai Demo sonna toki yasashiku kimi ga mune no tobira wo tataita... "Daremo mina, tsuyoku nanka nai Hito ni ai sare, ai su you ni Hitori dewa nanimo dekinai Sore wa 'yowasa' ja naku 'ikite iru imi'" Kamen no shita no...hontou no kao wa dore? Kamen no shita no...boku no kao wa donna kao? Kawaita suna ni sugata wo kaeta mune no naka Yoru no kurayami hitori ni naru to ame ga furu Iki ga dekinai demo hazusenai ugokenai Demo sonna toki yasashiku kimi ga kamen wo hazushite kureta... "Nanigenai kotoba de warai Hito wo kizu tsuke, kizu tsuite Machigai wa ayamachi ja nai 'Itami' 'yorokobi' sore ga 'ikite iru imi'"

A mask of joy...to ward off loneliness A mask of anger...to hide a weak heart A mask of tears...to show kindness A mask of laughter...for some reason I'm crying I close my mouth, cover my ears, and close my eyes And if I just close my heart when I meet people There's no fear, there's no pain, they can't hate me But then you tenderly knocked on the door of my heart... "No one is trong All alone, there's no way To love or be loved That's not 'weakness', but 'the meaning of life'" Under the mask...which is my true face? Under the mask...what do I look like? Inside my heart I turned to sand All alone in the dark of night, the rain falls I can't breathe, but I can't take it off, I can't move But then you tenderly took off my mask... "We laugh with careless words Hurting people and being hurt Mistakes aren't faults 'Pain' and 'joy', that's 'the meaning of life'"