Janne Da Arc/Prism

Prism

Janne Da Arc

---

Romaji

English

Kegare no nai boku no kokoro wa, sou Tsuyoku hikaru garasu dama no you Tada kirei ni korogatte iru koto ga Sugureta koto da to omoi egaite ita Atari wo miwataseba daremo ga yugande "Kore ga boku no shikai?" Kubi wo kashige Aru hi boku to hanashi no yoku au Anata to deai kokoro hiraita Demo anata no naka ni aru kokoro wa Dare no yori mo kizu tsuki yugande ita Boku no kokoro ni kitto awanai hazu no Ibitsu na anata wa ai shite iru Umarete hajimete miru boku no sugata mo Ibitsu na anata ni wa utsusarete Kazoe kirenai kurai anata wo mitsumete Tamentai no boku ni ki ga tsuite iku Sora ni chiru hoshi to kashi matataki, hajimete Tamentai no boku wo suki ni naru Anata wa boku wo yasashiku mimamoru Konna ni kizu wo otta garasu wo Toki ni wa tomo ni doku wo hakiatte Umareta no wa "kegare naki purizumu" dake "Garasu dama no you na kokoro" mo ii darou "Kirei na akogare" mo waruku wa nai Keredo itsu no hi ni ka kizuku toki ga kuru Garasu dama wa nanimo utsusenai Kazoe kirenai kurai anata wo mitsumete Tamentai no boku ni ki ga tsuite iku Sora ni chiru hoshi yori mo matataite miseru Tamentai no anata matte ite Kagayaita purizumu wa hitosuji no hikari mo Niji ni kaeru...

My pure heart is Like a brightly shining glass ball I thought that just rolling perfectly Was to excell When I looked around, everyone was warped I tilted my head, saying, "Is this my perception?" One day I met you and opened my heart Because your story was like mine But the heart inside you Was wounded and warped more than anyone's I love you, even though You're irregular and won't fit my heart For the first time in my life, I saw myself Reflected in your warped surface I looked at you countless times And eventually began to realize I was polyhedronal I become a star scattered in the sky, and for the first time I learn to love my polyhedronal self You tenderly watch over me Over this scratched glass Sometimes we vomit up poison together All that was born was "a pure prism" "A soul like a glass ball" is fine There's nothing wrong with "aspiring to perfection" But someday you'll come to realize A glass ball can't reflect anything I looked at you countless times And eventually began to realize I was polyhedronal I'll shine brighter than the stars scattered in the sky You're polyhedronal, too; wait for me A shining prism can change a single ray of light Into a rainbow...