Janne Da Arc/Queen

Queen

Janne Da Arc

---

Romaji

English

Kyou mo mata kusari de tsunagarete moteasobare Kimagure de sono ki ni sasenaide akiru nara Izanatte esa mo muchi mo anata no kibun shidai Hoshii kara nee dou iu fuu ni nakeba ii? "Kowagarazu ni kotchi oide Sugu ni sumu yo...sugu ni ne" Amai kotoba no saigo ni Sameta egao ga mieta Kaigoroshi no munashisa wa nanimono ni mo tatoerarenai Sore demo anata ni ai sareru nara kurushiku wa nai Toriaezu no yasashisa mo iranai kara tada soba ni ite "Kairaku" no shinario no ketsumatsu wa ima wa misenaide Konya koso anata no kimagure ni kiba wo mukou Keredo kitto watashi wa shippo futte tsuite iku "Kowagarazu ni kotchi oide Sugu ni sumu yo...sugu ni ne" Jirasu dake jirashitoite Oazuke no mama kieta Kaigoroshi no munashisa wa nanimono ni mo tatoerarenai Dakedo yokubou ni karareta mama no yuganda ai de Toriaezu no yasashisa mo iranai kara tada soba ni ite "Saiaku" no shinario no ketsumatsu wa mitaku wa nai kara "Kowagarazu ni kotchi oide Sugu ni sumu yo...sugu ni ne" Kurikaesu sono serifu ni Tamerau shigusa miseta Kaigoroshi no munashisa wa nanimono ni mo tatoerarenai Keredo yokubou ni karareta mama no yuganda ai de Toriaezu no yasashisa de tokuige na anata hontou wa Watashi kara hanarerarenai koto wo anata wa kizukanai

Today I'm chained here again as you play with me Don't be capricious and get me in the mood if you're just going to tire of me Whether you tempt me with food or your whip depends on your mood I want it, so please, how do you want me to beg? "Come here, don't be scared It'll be over quickly...so quickly" After your sweet words I saw your cold smile The emptiness of being kept as a pet is incomparable Even so, if you'll love me, it's not painful at all I don't need your sudden tenderness, just stay by my side Don't show me the end of this "pleasurable" scenario right now Tonight will be the night I bare my fangs at your whims But I will probably just wag my tail and follow you "Come here, don't be scared It'll be over quickly...so quickly" You teased and teased And then left without giving me relief The emptiness of being kept as a pet is incomparable But it's still a warped love, filled with desire I don't need your sudden tenderness, just stay by my side I don't want to see the end of the "worst" scenario "Come here, don't be scared It'll be over quickly...so quickly" As you repeated those words Your gestures betrayed your hesitation The emptiness of being kept as a pet is incomparable But it's still a warped love, filled with desire With your sudden tenderness and pride, the truth is You don't even realize you you can't leave me