Janne Da Arc/Ring

Ring

Janne Da Arc

---

Romaji

English

Mabayui hikari sashikomu Heya no katasumi de waratteru Shashin no futari ima wa inai Futo miageta sora wa aoku sukitootte iru no ni Boku no kokoro harenakute Sunao ni narenakatta Futari no surechigai ga Kitto nakushita mono nido to moto ni Modoranai koto wakatte ita kedo Gin no ringu suteta Hosoi yubi de kimi wa dare ni fureru no? Amai kako no jikan sae mo ima wa mune wo shime tsuke Semete boku no omoi dake wa dou ka kimi ni todoite Kowaresou na kokoro daite tsuyoku sora ni negau yo Nemurenu yoru tsuzuite tsuki no akari ga terashidasu Keshiki ni kimi no maboroshi ga mieta Hitorikiri ni nareta to iikikasete ita hazu ga Kokoro uso wa tsukenakute Mabushisugita ano hibi sabishisa tsunorasete iku Dakedo suterarenai kagayaku toki Tatoe ima arukidaseta to shitemo Gin no ringu kieta Boku no yubi wa nani wo tsukameba ii no? Onaji yume wo miteta koro wa shitte ita hazu na no ni Utsurikawaru tsugi no kisetsu sukoshi kokoro yudanete Kitto umaku iku kaze ni nosete towa ni kimi wo omou yo Gin no ringu suteta Hosoi yubi de kimi wa dare ni fureru no? Amai kako no jikan sae mo ima wa mune wo shime tsuke Semete boku no omoi dake wa dou ka kimi ni todoite Kowaresou na kokoro daite tsuyoku sora ni negau yo

The bright light shines On the photograph in the corner of the room That laughing couple is no more When I looked up at the sky, it was clear and blue But my heart is cloudy Unable to be straight with each other We had so many misunderstandings I knew I'd surely never regain The things I'd lost You threw away that silver ring Who do you touch with those slim fingers now? Now even the sweet past makes my heart clench I hope at least my love reaches you Holding my fragile heart, I wish strongly into the sky As the sleepless nights continued, I saw your ghost In the moonlit scenery I told myself I was used to being alone But I can't lie to my heart The loneliness of those too-bright days piles up But I can't throw away that shining time Even if I've now been able to take a step That silver ring has disappeared from my finger What do they grasp now? I thought I knew back when we shared the same dream As one season changes to the next, I entrust my heart to the wind I know the wind will carry it away, forever loving you You threw away that silver ring Who do you touch with those slim fingers now? Now even the sweet past makes my heart clench I hope at least my love reaches you Holding my fragile heart, I wish strongly into the sky