Janne Da Arc/Heaven's Place: Difference between revisions
(New page: <b class="title">Heaven's Place</b> '''Janne Da Arc''' ---- <br> <table border="0" width="100%"> <tr> <td>'''Romaji'''</td> <td>'''English'''</td> </tr> <tr> <td valign='top'> Tooku n...) |
No edit summary |
||
Line 12: | Line 12: | ||
<td valign='top'> | <td valign='top'> | ||
Tooku no sora no tsuki wa mou nemutasou de | Tooku no sora no tsuki wa mou nemutasou de | ||
<br>Kasuka ni nagareru dareka no uta to | <br>Kasuka ni nagareru dareka no uta to | ||
<br>Yoru dake demo teamashita mama | |||
<br>Asa ni narou to shiteru no ni mada nemurenai yo | <br>Asa ni narou to shiteru no ni mada nemurenai yo | ||
<br>Sore wa sabishii kara ja nakute | <br>Sore wa sabishii kara ja nakute | ||
<br>Kimi no negao wo mada mite itai kara | |||
<br> | <br> | ||
<br>Mijikai kiss nara chikasugiru hou ga ii | <br>Mijikai kiss nara chikasugiru hou ga ii | ||
Line 27: | Line 29: | ||
<br> | <br> | ||
<br>Temaneki ni kimi no koe kara suki ni natte...ima ja | <br>Temaneki ni kimi no koe kara suki ni natte...ima ja | ||
<br>Ki no tsuyosa mo suneta kao mo | <br>Ki no tsuyosa mo suneta kao mo | ||
<br>Kirai na toko fukumete zenbu suki | |||
<br> | <br> | ||
<br>"Ne..." ja nakute boku no namae wo yonde mite | <br>"Ne..." ja nakute boku no namae wo yonde mite | ||
<br>Sono me wa tsumi dakara boku no ude no naka ni tojikomeru | <br>Sono me wa tsumi dakara boku no ude no naka ni tojikomeru | ||
<br> | <br> | ||
<br>Kimi no yume wo kikasete dare ni mo iwanai yo | <br>Kimi no yume wo kikasete...dare ni mo iwanai yo | ||
<br>Hazukashigarazu ni sotto oshiete | <br>Hazukashigarazu ni sotto oshiete... | ||
<br>Chikai mirai no yume wo mite | <br>Chikai mirai no yume wo mite | ||
<br>Futari ga musubarete ita nara | <br>Futari ga musubarete ita nara | ||
Line 55: | Line 58: | ||
<br>Mou soba ni iru yo | <br>Mou soba ni iru yo | ||
<br> | <br> | ||
<br>Yoru ga kitemo koko ni iru kara... | <br>Yoru ga kitemo koko ni iru kara... | ||
<br>Tsugi no asa mo futari de matou | |||
</td> | </td> | ||
<td valign='top'> | <td valign='top'> | ||
</td> | The moon in the distant sky seems to have gone to sleep | ||
<br>With just someone's singing | |||
<br>And the rest of the night that I don't know what to do with | |||
<br>When morning comes I still won't be able to sleep | |||
<br>It's not because I'm lonely | |||
<br>But because I still want to watch your face as you sleep | |||
<br> | |||
<br>For a quick kiss, it's better to be too close | |||
<br>Come close so our breath can intermingle comfortably | |||
<br> | |||
<br>Tell me your dreams...I won't tell anyone | |||
<br>Don't be embarrassed, just tell me softly... | |||
<br>And if you should get lost in a nightmare | |||
<br>And are crying | |||
<br>I'll kiss your tears away | |||
<br>And come get you wherever you are | |||
<br> | |||
<br>At first it was your voice I fell in love with...now | |||
<br>I love your strong will and your pouts | |||
<Br>And everything about you, even the things I hate | |||
<br> | |||
<br>Call my name, don't say "hey..." | |||
<br>Your eyes are a sin, so I'll imprison you in my arms | |||
<br> | |||
<br>Tell me your dreams...I won't tell anyone | |||
<br>Don't be embarrassed, just tell me softly... | |||
<br>If you dreamed of the near future | |||
<br>And we were together | |||
<br>Then I know that's not a dream | |||
<br>Cause I'm already with you | |||
<br> | |||
<br>I'd forgotten this feeling, it's like the dawn | |||
<br>Since I met you, I've become more honest with my feelings | |||
<br>Maybe now I could even believe in invisible angels | |||
<br>This isn't a whim, so don't tease me now... | |||
<br> | |||
<br>Tell me your dreams...I won't tell anyone | |||
<br>Don't be embarrassed, just tell me softly... | |||
<br>And if you should get lost in a nightmare | |||
<br>And are crying | |||
<br>I'll kiss your tears away | |||
<br>And come get you wherever you are | |||
<br>If you dreamed of the near future | |||
<br>And we were together | |||
<br>Then I know that's not a dream | |||
<br>Cause I'm already with you | |||
<br> | |||
<br>I'll be here even when night falls... | |||
<br>Let's wait for the next morning together</td> | |||
</tr> | </tr> | ||
</table> | </table> |
Revision as of 08:02, 29 April 2007
Heaven's Place
Romaji | English |
Tooku no sora no tsuki wa mou nemutasou de
|
The moon in the distant sky seems to have gone to sleep
Let's wait for the next morning together |